| Spring light in a hazy May
| Весняне світло в туманному травні
|
| and a man with a gun at the door
| і чоловік із пістолетом біля дверей
|
| Someone’s crawling on the roof above--
| Хтось повзає по даху вгорі...
|
| all the media here for the show
| всі ЗМІ тут для шоу
|
| I’ve been waiting for our friends to come
| Я чекав, коли прийдуть наші друзі
|
| Like spiders down ropes to free-fall
| Як павуки, спускаються по мотузках для вільного падіння
|
| A thirty round clip for a visiting card--
| Тридцять круглий затиск для візитної картки--
|
| admit one to the embassy ball
| допустити одного на бал посольства
|
| Caught in the crossfire on Princes Gate Avenue
| Потрапив під перехресний вогонь на авеню Принсес Гейт
|
| In go the windows and out go the lights
| Вікна йдуть, а світло гасне
|
| Call me a doctor. | Зателефонуйте мені лікаря. |
| Fetch me a policeman
| Знайди мені поліцейського
|
| I’m down on the floor in one hell of a fight
| Я лежу на підлозі в пекельній бійці
|
| I’m just a soul with an innocent face--
| Я просто душа з невинним обличчям...
|
| a regular boy dressed in blue
| звичайний хлопчик, одягнений у синє
|
| conducting myself in a proper way
| вести себе належним чином
|
| as befitting the job that I do They came down on me like a ton of bricks
| як належить до роботи, яку виконую Вони обрушилися на мене як тонна цегли
|
| Swept off my feet, knocked about
| Змітав з ніг, повалив
|
| There’s nothing for it but to sit and wait
| Немає нічого іншого, як сидіти й чекати
|
| for the hard men to get me out
| для важких чоловіків, щоб витягнути мене
|
| Calm reason floats from the street below
| Знизу з вулиці пливе спокійний розум
|
| and the slow fuse burns through the night
| і повільний запобіжник горить всю ніч
|
| Everyone’s tried to talk it through
| Кожен намагався договоритися
|
| but they can’t seem to get the deal right
| але вони, здається, не можуть укласти угоду правильно
|
| Somewhere there are Brownings in a two-hand hold--
| Десь там Браунінги в руках двома руками...
|
| cocked and locked, one up the spout
| зведений і заблокований, один вгору в носик
|
| There’s nothing for it but to sit and wait
| Немає нічого іншого, як сидіти й чекати
|
| for the hard men to get me out | для важких чоловіків, щоб витягнути мене |