Переклад тексту пісні Crew Nights - Jethro Tull

Crew Nights - Jethro Tull
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Crew Nights , виконавця -Jethro Tull
Пісня з альбому: Nightcap - The Unreleased Masters 1973-1991
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:21.11.1993
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Parlophone

Виберіть якою мовою перекладати:

Crew Nights (оригінал)Crew Nights (переклад)
Tear it down in double quick time Зруйнуйте його вдвічі швидко
To get the eighth truck shifted 'bout midnight Щоб восьму вантажівку перемістили приблизно опівночі
The locker rooms are empty but the (Strobo Tickers?) (strobe boats?) Роздягальні порожні, але (Strobo Tickers?) (стробоскопи?)
still spin with their pitching lights все ще крутяться зі своїми яскравими вогнями
And someone with a yellow pass І хтось із жовтим пасом
Gives out precise directions as to where and when Дає точні вказівки де і коли
And here am I with a drumstick, І ось я з барабанною паличкою,
While young girls set to rendezvous, and be recognized again У той час як молоді дівчата збираються на побачення і знову їх впізнають
Tomorrow is an off-day, Завтра вихідний день,
Be in Baltimore by Thursday is the only law. Єдиний закон — бути у Балтіморі до четверга.
There’s a suite down at the hotel Унизу в готелі є люкс
Reserved for making merry with connecting doors. Зарезервовано для веселощів із сполучними дверима.
The lighting man’s already improvised a bar, Освітлювач уже імпровізував бар,
And printed invitations to the ball. І роздруковані запрошення на бал.
Off duty cops line corridors wearing Tull (two?) T-shirts proudly Позаслужбові поліцейські з гордістю вишикують коридори в футболках Tull (дві?).
on the band’s (…) wall на стіні гурту (...).
Crew nights, no flashlights or folding knives, Ночі екіпажу, без ліхтариків чи складних ножів,
Best boots and road suits and nine lives. Найкращі черевики та дорожні костюми та дев'ять життів.
Feeling that it might be wrong to Відчуття, що це може бути неправильним
Temporarily belong to the P.A.Тимчасово належати P.A.
man (men?) чоловік чоловіки?)
Some angel from the midwest is regretting being Якийсь ангел із Середнього Заходу шкодує про те, що був
Undressed with no suntan Роздягнений, без засмаги
His polaroid is snapping Його поляроїд тріскається
The head carpenter is rapping on Головний столяр стукає
The gates of dawn Ворота світанку
Sitting lonely with a warm beer Сидіти самотньо з теплим пивом
The girl with dental braces wishes that she hadn’t gone. Дівчина з брекетами бажає, щоб вона не пішла.
Crew nights, no bar fights or (feeders?) (veeders?) wives Ночі екіпажу, без бійок у барі чи дружин (годувальників?)
Thin walls and late (blade?) calls and nine lives. Тонкі стіни і пізні (лезо?) дзвінки і дев'ять життів.
Crew nights, no flashlights or folding knives, Ночі екіпажу, без ліхтариків чи складних ножів,
Best boots and road suits and nine lives.Найкращі черевики та дорожні костюми та дев'ять життів.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: