| Tear it down in double quick time
| Зруйнуйте його вдвічі швидко
|
| To get the eighth truck shifted 'bout midnight
| Щоб восьму вантажівку перемістили приблизно опівночі
|
| The locker rooms are empty but the (Strobo Tickers?) (strobe boats?)
| Роздягальні порожні, але (Strobo Tickers?) (стробоскопи?)
|
| still spin with their pitching lights
| все ще крутяться зі своїми яскравими вогнями
|
| And someone with a yellow pass
| І хтось із жовтим пасом
|
| Gives out precise directions as to where and when
| Дає точні вказівки де і коли
|
| And here am I with a drumstick,
| І ось я з барабанною паличкою,
|
| While young girls set to rendezvous, and be recognized again
| У той час як молоді дівчата збираються на побачення і знову їх впізнають
|
| Tomorrow is an off-day,
| Завтра вихідний день,
|
| Be in Baltimore by Thursday is the only law.
| Єдиний закон — бути у Балтіморі до четверга.
|
| There’s a suite down at the hotel
| Унизу в готелі є люкс
|
| Reserved for making merry with connecting doors.
| Зарезервовано для веселощів із сполучними дверима.
|
| The lighting man’s already improvised a bar,
| Освітлювач уже імпровізував бар,
|
| And printed invitations to the ball.
| І роздруковані запрошення на бал.
|
| Off duty cops line corridors wearing Tull (two?) T-shirts proudly
| Позаслужбові поліцейські з гордістю вишикують коридори в футболках Tull (дві?).
|
| on the band’s (…) wall
| на стіні гурту (...).
|
| Crew nights, no flashlights or folding knives,
| Ночі екіпажу, без ліхтариків чи складних ножів,
|
| Best boots and road suits and nine lives.
| Найкращі черевики та дорожні костюми та дев'ять життів.
|
| Feeling that it might be wrong to
| Відчуття, що це може бути неправильним
|
| Temporarily belong to the P.A. | Тимчасово належати P.A. |
| man (men?)
| чоловік чоловіки?)
|
| Some angel from the midwest is regretting being
| Якийсь ангел із Середнього Заходу шкодує про те, що був
|
| Undressed with no suntan
| Роздягнений, без засмаги
|
| His polaroid is snapping
| Його поляроїд тріскається
|
| The head carpenter is rapping on
| Головний столяр стукає
|
| The gates of dawn
| Ворота світанку
|
| Sitting lonely with a warm beer
| Сидіти самотньо з теплим пивом
|
| The girl with dental braces wishes that she hadn’t gone.
| Дівчина з брекетами бажає, щоб вона не пішла.
|
| Crew nights, no bar fights or (feeders?) (veeders?) wives
| Ночі екіпажу, без бійок у барі чи дружин (годувальників?)
|
| Thin walls and late (blade?) calls and nine lives.
| Тонкі стіни і пізні (лезо?) дзвінки і дев'ять життів.
|
| Crew nights, no flashlights or folding knives,
| Ночі екіпажу, без ліхтариків чи складних ножів,
|
| Best boots and road suits and nine lives. | Найкращі черевики та дорожні костюми та дев'ять життів. |