Переклад тексту пісні Crash-Barrier Waltzer - Jethro Tull

Crash-Barrier Waltzer (оригінал)

And here slip I --- dragging one foot in the gutter ---
in the midnight echo of the shop that sells cheap
radios.
And there sits she --- no bed, no bread, no butter ---
on a double yellow line --- where she can park anytime.
Old Lady Grey;
crash-barrier waltzer ---
some only son’s mother.
Baker Street casualty.
Oh, Mr. Policeman --- blue shirt ballet master.
Feet in sticking plaster ---
move the old lady on.
Strange pas-de-deux ---
his Romeo to her Juliet.
Her sleeping draught, his poisoned regret.
No drunken bums allowed to sleep here in the
crowded emptiness.
Oh officer, let me send her to a cheap hotel ---
I’ll pay the bill and make her well — like hell you
bloody will!
No do-good over kill.
We must teach them
to be still more independent.

Crash-Barrier Waltzer (переклад)

І тут я ковзаю --- тягну одну ногу в жолобі ---
у опівнічний відлуння магазину, який продає дешево
радіоприймачі.
І сидить вона --- ні ліжка, ні хліба, ні масла ---
на подвійній жовтій лінії --- де вона може припаркуватися в будь-який час.
Стара леді Грей;
краш-бар'єр вальцер ---
декого мати єдиного сина.
Постраждали на Бейкер-стріт.
О, пане міліціонер --- синя сорочка балетмейстера.
Ноги в гіпсі ---
рухай стареньку далі.
Дивний па-де-де ---
його Ромео її Джульєтті.
Її сплячий протяг, його отруєний жаль.
Немає п’яних бомжів не дозволено спати тут, у
переповнена порожнеча.
О, офіцер, дозвольте мені відправити її в дешевий готель ---
Я заплачу рахунок і зроблю її здоровою — як і ти
крива воля!
Не роби добро замість вбивства.
Ми повинні їх навчити
бути ще більш незалежним.