| Childhood Heroes Reprise (оригінал) | Childhood Heroes Reprise (переклад) |
|---|---|
| So, come on ye childhood heroes! | Ну, герої дитинства! |
| Won’t you rise up from the pages | Чи не піднімешся ти зі сторінок |
| Of your comic-books, your super crooks | З ваших коміксів, ваші супершахраї |
| And show us all the way | І покажи нам усю дорогу |
| Well! | Добре! |
| Make your will and testament | Складіть свій заповіт |
| Won’t you join your local government? | Ви не приєднаєтеся до місцевого самоврядування? |
| We’ll have Superman for president | У нас буде Супермен президентом |
| Let Robin save the day | Нехай Робін врятує ситуацію |
| So! | Так! |
| Where the hell was Biggles | Де, до біса, був Бігглс |
| When you needed him last Saturday? | Коли він вам потрібен минулої суботи? |
| And where were all the sportsmen | А де були всі спортсмени |
| Who always pulled you though? | Хто вас завжди тягнув? |
| They’re all resting down in Cornwall | Усі вони відпочивають у Корнуоллі |
| Writing up their memoirs | Пишуть свої мемуари |
| For a paper-back edition | Для видання в м’якій обкладинці |
| Of the Boy Scout Manual | Посібника для бойскаутів |
| So you ride yourselves over the fields | Тож ви їдете по полях |
| And you make all your animal deals | І ви укладаєте всі свої угоди з тваринами |
| And your wise men don’t know how it feels | І ваші мудреці не знають, що це відчуває |
| To be thick as a brick | Бути товстим, як цегла |
