Переклад тексту пісні Big Riff And Mando - Jethro Tull

Big Riff And Mando (оригінал)

Marty loveed th sound of the stolen mandolin.
Somebody took it on a dare in the night-time.
Ran up to the radio, calling out to the wind.
Now, bring it, bring it back at least an hour before flight time.
It was a souvenir, but it was a right arm missing.
Swap a woodwork rhythm for a humbucking top line.
Big Riff, rough boy, wants to be a singer in a band.
A little slow in the brain box, but he had a quick right hand.
Run left, run right — everywhere he look —
Nobody watching, no, but that was all he took last night.
Running on the power of a stolen mandolin.
Steal a little inspiration.
Steal a little muscle.
Will he wake in the morning, wondering — was it really worth it?
So, make a little deal.
Yeah make a little hustle.
Ringing on the radio — got a proposition for those English boys.
I’ll make the sing-song — you can make the background noise.
One, two, three, four — one bar and in.
Give you back the mango, if you’ll let this singer sing tonight.
Marty loved the sound of the stolen mandolin.
Big Riff took it on a dare in the night-time.
Now it’s four o’clock, and we’re waiting at the sound-check.
Looking for a facee staring in from the sunshine.

(переклад)

Марті сподобався звук вкраденої мандоліни.
Хтось вирішив це вночі.
Підбіг до радіо, кликаючи вітер.
Тепер принесіть його, поверніть принаймні за годину до польоту.
Це був сувенір, але не було правої руки.
Поміняйте ритм дерев’яної роботи на верхню лінію хамбака.
Біг Ріф, грубий хлопчик, хоче стати співаком у групі.
Трохи повільний у мозку, але у нього була швидка права рука.
Біжи ліворуч, біжи праворуч — куди б він подивився —
Ніхто не дивиться, ні, але це було все, що він взяв минулої ночі.
Працює на силі вкраденої мандоліни.
Вкрасти трошки натхнення.
Вкради трошки м’язів.
Чи він прокинеться вранці, дивуючись — чи дійсно воно того варте?
Отож, погодьтеся.
Так, трохи поспішіть.
Дзвінок по радіо — отримав пропозицію для тих англійських хлопців.
Я заспіваю пісню — ви можете створити фоновий шум.
Один, два, три, чотири — один такт і в.
Поверніть вам манго, якщо ви дозволите цьому співаку співати сьогодні ввечері.
Марті сподобався звук вкраденої мандоліни.
Вночі Big Riff наважився на це.
Зараз четверта година, і ми чекаємо на звукову перевірку.
Шукаю обличчя, яке дивиться на сонце.