Переклад тексту пісні Bends Like A Willow - Jethro Tull

Bends Like A Willow (оригінал)

She’s catching the wind… the gentlest of breezes.
It’s a sensitive passage she’s sailing —
Through stormy straits, navigates my unfathomable failings.
She rises before me, reading me clearly.
Empty nest left pressed in the pillow.
She can shift, she can sway
and bend like a willow.
I’m swept in the riptide.
Caught in a fish trap.
Gift-wrapped in my soft self centre.
Summer sun leaves me as one who can only taste winter.
She’s a good, a good God-send… she can bend like a willow.
With a fully armed angel to cover me quickly,
I’m cool under enemy fire.
If I fall, she can crawl right under the wire.
When I’m caustic and cold, she might dare to be bold —
ease me round to her warm way of thinking…
fill me up from the cup of love that she’s drinking.
And I find, given time, I can bend like a willow.
She bends like a willow
Bends like a willow.
Like a willow.
Willow.

(переклад)

Вона ловить вітер… найлагідніший вітерець.
Це делікатний уривок, який вона пливе —
Через штормові протоки керує моїми незбагненними недоліками.
Вона піднімається переді мною, чітко читаючи мене.
Порожнє гніздо залишене в подушці.
Вона може переміщатися, вона може коливатися
і гнуться, як верба.
Я охоплений прірвою.
Потрапив у пастку для риби.
Упакований у подарунок у моєму м’якому самоцентрі.
Літнє сонце залишає мене як того, хто може скуштувати лише зиму.
Вона хороша, хороша Божа послана… вона може гнути, як верба.
З повністю озброєним ангелом, щоб швидко прикрити мене,
Я крутий під вогнем ворога.
Якщо я впаду, вона може пролізти прямо під дріт.
Коли я їдкий і холодний, вона може наважитися бути сміливою —
наведіть мене на її теплий спосіб мислення…
наповни мене з чаші кохання, яку вона п’є.
І я знаходжу, що з часом можу зігнутися, як верба.
Вона згинається, як верба
Згинається, як верба.
Як верба.
Верба.