Переклад тексту пісні Back To the Family - Jethro Tull

Back To the Family (оригінал)

My telephone wakes me in the morning
Have to get up to answer the call
So I think I’ll go back to the family
Where no one can ring me at all
Living this life has its problems
So I think that I’ll give it a break
Oh, I’m going back to the family
'Cause I’ve had about all I can take
Master’s in the counting house
Counting all his money
Sister’s sitting by the mirror
She thinks her hair looks funny
And here am I thinking to myself
Just wond’ring what things to do
I think I enjoyed all my problems
Where I did not get nothing for free
Oh, I’m going back to the family
Doing nothing is bothering me
I’ll get a train back to the city
That soft life was getting me down
There’s more fun away from the family
Get some action when I pull into town
Everything I do is wrong
What the hell was I thinking?
Phone keeps ringing all day long
I got no time for thinking
And every day has the same old way
Of giving me too much to do

Back To the Family (переклад)

Вранці мене будить телефон
Треба встати, щоб відповісти на дзвінок
Тому я думаю повернутись до сім’ї
Де мені взагалі ніхто не може подзвонити
Жити цим життям має свої проблеми
Тому я думаю, що дам відпочинок
О, я повертаюся до сім’ї
Тому що я мав майже все, що міг взяти
Магістр у конторі
Підраховуючи всі його гроші
Сестра сидить біля дзеркала
Вона думає, що її волосся виглядає смішно
І ось я думаю про себе
Просто цікаво, чим зайнятися
Я думаю, що всі мої проблеми мені сподобалися
Де я нічого не отримував безкоштовно
О, я повертаюся до сім’ї
Мене турбує те, що нічого не робити
Я повернуся на потяг до міста
Це м’яке життя зневодило мене
Подалі від родини веселіше
Дійте, коли я в’їжджаю в місто
Все, що я роблю неправильно
Якого біса я подумав?
Телефон дзвонить цілий день
У мене немає часу на роздуми
І кожен день проходить по-старому
Дати мені занадто багато справ