Переклад тексту пісні Another Harry's Bar - Jethro Tull

Another Harry's Bar (оригінал)

Wet wind on the sidewalk: I’m staring at the rain
Walking up the street, yeah, and walking down again
And my feet are tired and my brain is numb
See that broken neon sign saying, hey, in you come
Got the scent of stale beer hanging, hanging round my head
Old dog in the corner sleeping like he could be dead
A book of matches and a full ashtray
Cigarette left smoking its life away
Another Harry’s bar -- or that’s the tale they tell
But Harry’s long gone now, and the customers as well
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right
It’ll all turn right
God’s tears on the sidewalk: it’s the mother of all rain
But in the thick blue haze of Harry’s, you will feel no pain
And you will feel no soft hand slipping on your knee
You don’t have to pay for memories, they will all come free
Another Harry’s bar -- or that’s the tale they tell
But Harry’s long gone now, and the customers as well
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right
It’ll all turn right
Now when Harry was a young man, Harry was so debonair
He walked a bouncy step in his shiny shoes
And when Harry was a young man, well, Harry could walk on air
He mixed a mean cocktail and he talked you through the late news
You want to hear some great news?
Harry’s still here
Wet wind on the sidewalk: I’m still staring at the rain
Walking up the street, and I’m walking down again
And my feet are tired and my brain is numb
See that broken neon sign saying, hey, in you come
Another Harry’s bar -- or that’s the tale they tell
But Harry’s long gone now, and the customers as well
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right
It’ll all turn right
Another Harry’s bar
And another Harry’s bar
And another, and another Harry’s bar

Another Harry's Bar (переклад)

Мокрий вітер на тротуарі: я дивлюся на дощ
Так, піднявшись вулицею, і знову спустившись
І мої ноги втомилися, а мій мозок заніміє
Подивіться на цю розбиту неонову вивіску, яка каже: "Привіт, заходь".
У мене на голові висить запах несвіжого пива
Старий пес у кутку спить, наче мертвий
Книжка сірників і повна попільничка
Сигарету, що залишила курити, закінчилося життя
Ще один бар Гаррі – або таку історію вони розповідають
Але Гаррі вже давно немає, і клієнтів теж
Я і собака та привид Гаррі змусимо цей світ повернути направо
Все поверне вправо
Божі сльози на тротуарі: це мати всього дощу
Але в густому блакитному серпанку Гаррі ви не відчуєте болю
І ви не відчуєте, як м’яка рука не ковзає по коліну
Вам не потрібно платити за спогади, усі вони будуть безкоштовно
Ще один бар Гаррі – або таку історію вони розповідають
Але Гаррі вже давно немає, і клієнтів теж
Я і собака та привид Гаррі змусимо цей світ повернути направо
Все поверне вправо
Коли Гаррі був молодим, Гаррі був таким відважним
У своїх блискучих черевиках він ступив стрибком
А коли Гаррі був молодим, Гаррі міг ходити в повітрі
Він змішав підлий коктейль і розповів вам пізні новини
Хочете почути чудові новини?
Гаррі все ще тут
Мокрий вітер на тротуарі: я все ще дивлюся на дощ
Іду вуличкою, а я знову йду вниз
І мої ноги втомилися, а мій мозок заніміє
Подивіться на цю розбиту неонову вивіску, яка каже: "Привіт, заходь".
Ще один бар Гаррі – або таку історію вони розповідають
Але Гаррі вже давно немає, і клієнтів теж
Я і собака та привид Гаррі змусимо цей світ повернути направо
Все поверне вправо
Ще один бар Гаррі
І ще один бар Гаррі
І ще, і ще один бар Гаррі