Переклад тексту пісні ...And the Mouse Police Never Sleeps - Jethro Tull

...And the Mouse Police Never Sleeps (оригінал)

Muscled, black with steel-green eye
Swishing through the rye grass
With thoughts of mouse-and-apple pie
Tail balancing at half-mast
…And the mouse police never sleeps ---
Lying in the cherry tree
Savage bed foot-warmer of purest feline ancestry
Look out, little furry folk!
He’s the all-night working cat
Eats but one in every ten ---
Leaves the others on the mat
…And the mouse police never sleeps ---
Waiting by the cellar door
Window-box town crier;
Birth and death registrar
With claws that rake a furrow red ---
Licensed to mutilate
From warm milk on a lazy day
To dawn patrol on hungry hate
…No, the mouse police never sleeps ---
Climbing on the ivy
Windy roof-top weathercock
Warm-blooded night on a cold tile

...And the Mouse Police Never Sleeps (переклад)

М'язистий, чорний зі сталево-зеленими очима
По життю шахає
З думками про пиріг із мишкою та яблуками
Балансування хвоста на півщогли
...А мишача поліція ніколи не спить ---
Лежачи в вишневому дереві
Грелка для ніг Savage найчистішого котячого походження
Обережно, пухнастий народе!
Він кіт, який працює цілу ніч
Їсть лише один кожні десятий ---
Залишає інших на килимку
...А мишача поліція ніколи не спить ---
Чекають біля дверей льоху
Міський плач;
ЗАГС народжень та смерті
З кігтями, які розгрібають червону борозну ---
Ліцензія на каліцтво
З теплого молока в лінивий день
Для світнього патруля голодної ненависті
…Ні, мишача поліція ніколи не спить ---
Підйом на плющ
Вітряний флюгер на даху
Теплокровна ніч на холодній плитці