Переклад тексту пісні A Stitch In Time - Jethro Tull

A Stitch In Time (оригінал)

I work in dark factories,
A cog in a big wheel,
Driving grey satanic mills
And weaving sad stories.
And faceless masters,
Oh, they pay me plenty:
Crumbs from their luncheon bags
Harsh wine from bottles of empties.
«A stitch in time saves nine,»
Sang cock-robin from the wall.
«It's an early bird catches the worm;
Show a little pride before you fall.»
So I flew to the south sun
With birds of a feather,
To drink in the warm nights
And tell of fine weather.
(Repeat Chorus)
Listen all you young folk:
Your lives on the time-table.
Clocking on twenty-one;
Fly while you’re able.
(Repeat Chorus)
(Repeat Chorus)

A Stitch In Time (переклад)

Я працюю на темних фабриках,
гвинтик у великому колесі,
Водіння сірих сатанинських млинів
І плетуть сумні історії.
І безликі майстри,
О, вони мені багато платять:
Крихти зі своїх обідніх пакетів
Гостре вино з порожніх пляшок.
«Шибок у часі економить дев’ять»,
Заспівав півень із стіни.
«Це ранній птах ловить черв’яка;
Покажи трохи гордості, перш ніж впасти».
Тож я полетів на південне сонце
З птахами піра,
Щоб пити теплими ночами
І розкажіть про гарну погоду.
(Повторити приспів)
Слухайте всі молоді:
Ваше життя в розкладі.
Годинник двадцять один;
Літайте, поки можете.
(Повторити приспів)
(Повторити приспів)