Переклад тексту пісні A Small Cigar - Jethro Tull

A Small Cigar (оригінал)

A small cigar can change the world
I know, I’ve done it frequently at parties
Where I’ve won all the guests' attention
With my generosity and suave gentlemanly bearing
A little flat tin case is all you need
Breast-pocket conversation opener
And one of those ciggie lighters that look rather good
You can throw away when empty
Must be declared a great success
My small cigars all vanish within minutes
Excuse me, mine host, that I may visit
A nearby tobacconist
To replenish my supply of small cigars
And make the party swing again
I know my clothes seem shabby
And don’t fit this Hampstead soiree
Where unread copies of Rolling Stone
Well-thumbed Playboys
Decorate the hi-fi stereo record shelves
If you ask me they’re on their way
To upper-middle-class oblivion
The stupid twits, they roll their only
One cigarette between them
My small cigar’s redundant now
In the haze of smoking pleasure
Call it a day
Get the hell away
Go down the cafe
For a cup of real tea
By the tube station, there’s a drunk old fool
Who sells papers in the rush hour
I hand to him ten small cigars
He smiles, says, Son, God bless you
A small cigar
Has changed his world, my friend
A small cigar
Has changed the world again
A small cigar

(переклад)

Маленька сигара може змінити світ
Я знаю, я часто робив це на вечірках
Де я привернув увагу всіх гостей
З моєю щедрістю та ввічливою джентльменською поставою
Маленький плоский жерстяний футляр – це все, що вам потрібно
Нагрудна кишеня для розмови
І одна з тих запальничок, які виглядають досить добре
Ви можете викинути, коли порожній
Має бути оголошено великим успіхом
Усі мої маленькі сигари зникають за кілька хвилин
Вибачте, мій господар, що я можу відвідати
Тютюновий кіоск неподалік
Щоб поповнити свій запас маленьких сигар
І знову розгорніть вечірку
Я знаю, що мій одяг здається пошарпаним
І не підходьте до цього Хемпстедського вечору
Де непрочитані копії Rolling Stone
Чудовий Playboys
Прикрасьте стелажі для записів Hi-Fi стерео
Якщо ви запитаєте мене, вони вже в дорозі
До забуття вищого середнього класу
Дурні дурні, вони катають своє єдине
Між ними одна сигарета
Моя маленька сигара тепер зайва
У серпанку задоволення від куріння
Залиште день
Геть до біса
Спустіться в кафе
За чашку справжнього чаю
Біля станції метро є п’яний старий дурень
Хто продає папери в годину пік
Я простягаю йому десять маленьких сигар
Він усміхається, каже: «Синку, бережи вас Бог».
Маленька сигара
Змінив його світ, друже
Маленька сигара
Знову змінив світ
Маленька сигара