Переклад тексту пісні 17 - Jethro Tull

17 (оригінал)

I remember when we had a lot of things to do
Impressed by the word we read, and the heroes that we knew.
, a dream of our own making,
could late lose to whatever time would bring.
We were seventeen, and the
, and a to have to prove.
supper time, you were going 'round in circles now,
wishing you were 17, at 21 it was a long time.
And now here you are, you’re lost in your own excuse,
The circle’s getting smaller every day, fifty years.
So stay the way you are, and keep your head down to the same old ground,
just paint your picture until you find the circle’s better than an open line.
Yes stay the way you are, I got a circle just the same as yours,
It may be bigger but I’m going to lose.
Oh, it’s the bloody young man we all
knew.

(переклад)

Я пригадую, коли у нас було багато справ робити
Вражені словом, яке прочитали, та героями, яких знали.
, мрія нашої власної творчості,
може пізно програти у будь-який час.
Нам було по сімнадцять, і
, і a треба довести.
вечеря, ти зараз ходив по колу,
хотів, щоб тобі було 17, у 21 це було довго.
І ось ти тут, ти загубився у власному виправданні,
Коло з кожним днем ​​зменшується, п’ятдесят років.
Тож залишайся таким, яким ти є, і тримай голову до тієї ж старої землі,
просто малюйте малюнок, доки не знайдете коло краще, ніж відкриту лінію.
Так, залишайся таким, яким ти є, у мене є коло, таке саме, як у тебе,
Він може бути більшим, але я програю.
О, це кривавий юнак, який ми всі
знав.