Переклад тексту пісні Mahler: Das Lied von der Erde - Der Einsame im Herbst - Jessye Norman, London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis

Mahler: Das Lied von der Erde - Der Einsame im Herbst - Jessye Norman, London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mahler: Das Lied von der Erde - Der Einsame im Herbst, виконавця - Jessye Norman. Пісня з альбому Sir Colin Davis - The Philips Years, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: Decca
Мова пісні: Німецька

Mahler: Das Lied von der Erde - Der Einsame im Herbst

(оригінал)
Herbstnebel wallen bläulich überm See;
Vom Reif bezogen stehen alle Gräser;
Man meint, ein Künstler habe Staub von Jade
Über die feinen Blüten ausgestreut
Der süße Duft der Blumen ist verflogen;
Ein kalter Wind beugt ihre Stengel nieder
Bald werden die verwelkten, goldnen Blätter
Der Lotosblüten auf dem Wasser ziehn
Mein Herz ist müde.
Meine kleine Lampe
Erlosch mit Knistern, es gemahnt mich an den Schlaf
Ich komm zu dir, traute Ruhestätte!
Ja, gib mir Ruh, ich hab Erquickung not!
Ich weine viel in meinen Einsamkeiten
Der Herbst in meinem Herzen währt zu lange
Sonne der Liebe, willst du nie mehr scheinen
Um meine bittern Tränen mild aufzutrocknen?
(переклад)
Над озером сизий клубочиться осінній туман;
Всі трави вкриває іній;
Кажуть, що у художника пил з нефриту
Розсипаний над прекрасними квітами
Солодкий аромат квітів зник;
Холодний вітер гне їх стебла вниз
Незабаром зів'яле золоте листя
Хто малює на воді квіти лотоса
моє серце втомилося
моя маленька лампочка
Згаслий з тріском нагадує сон
Я йду до тебе, милий спочинок!
Так, дайте мені відпочити, мені потрібно підкріпитися!
Я багато плачу в своїй самотності
Надто довго триває осінь у моєму серці
Сонце любові, ти ніколи не хочеш світити знову
Щоб ніжно витерти мої гіркі сльози?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Der Einsame im Herbst #Das Lied von der Erde


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
3. Sequentia: Lacrimosa ft. BBC Symphony Orchestra, Alan Harverson, Sir Colin Davis 1992
Handel: Joy To The World ft. London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis, Георг Фридрих Гендель 1979
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Poulenc: Les chemins de l'amour, FP 106 ft. Dalton Baldwin, Франсис Пуленк 2020
Dreamcatcher ft. London Symphony Orchestra 2009
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis, Джакомо Пуччини 2016
Duel Of The Fates ft. London Voices 1999
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Legrand: The Summer Knows ft. Michel Legrand, Ron Carter, Grady Tate 2020
Schubert: Ave Maria, D. 839 ft. The Ambrosian Singers, Christopher Bowers-Broadbent, Royal Philharmonic Orchestra 2020
Anonymous: O Tannenbaum ft. London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis 1979
Battle of the Heroes ft. London Voices, London Symphony Orchestra, The New London Children's Choir 2005
Satie: Je te veux ft. Dalton Baldwin, Эрик Сати 2020
Rodrigo: En Aranjuez con tu amor ft. London Symphony Orchestra, Lorin Maazel 2001
Duparc: La vie antérieure ft. Dalton Baldwin, Анри Дюпарк 2020
Mistress ft. Густав Малер 2002
Anakin's Dark Deeds ft. London Voices, London Symphony Orchestra 2005
New Moon ft. London Symphony Orchestra 2009
Thunderball 2008
Fly To Paradise ft. Eric Whitacre Singers, London Symphony Orchestra, Paul Bateman 2018

Тексти пісень виконавця: Jessye Norman
Тексти пісень виконавця: London Symphony Orchestra
Тексти пісень виконавця: Sir Colin Davis
Тексти пісень виконавця: Густав Малер