Переклад тексту пісні Tough Love - Jessie Ware, Cyril Hahn

Tough Love (оригінал)

It’s a really good sign that you hold my mind is true
And I’ve been thinking of what to say all night to you
So you wanna be a man about it, do you?
And have you figured out all you wanted, have you?
When your heart becomes a million different pieces
That’s when you won’t be able to recognize this feeling
That’s called tough love
That’s called tough love
That’s called tough love
That’s called tough love
In the middle of the night all I think about is you
I dream in all your clouds of glory, it’s true
So you wanna be a man about it, do you have to?
And have you figured out all you wanted, have you?
That’s called tough love (tough love)
That’s called tough love (tough love)
That’s called tough love (tough love)
That’s called tough love (tough love)
You have me crying out, crying out for more
You have me crying out, crying out for more
You have me crying out, crying out for more
You have me crying out, crying out for more

(переклад)

Це справді хороший знак, що ви вважаєте мою правдою
І я всю ніч думав, що сказати тобі
Тож ти хочеш бути в цьому чоловіком, чи не так?
І ви зрозуміли все, що хотіли, чи не так?
Коли твоє серце стане мільйоном різних частин
Саме тоді ви не зможете розпізнати це почуття
Це називається жорсткою любов’ю
Це називається жорсткою любов’ю
Це називається жорсткою любов’ю
Це називається жорсткою любов’ю
Посеред ночі я думаю лише про тебе
Я мрію у всіх твоїх хмарах слави, це правда
Тож ти хочеш бути чоловіком у цьому, чи потрібно?
І ви зрозуміли все, що хотіли, чи не так?
Це називається жорсткою любов'ю (жорсткою любов'ю)
Це називається жорсткою любов'ю (жорсткою любов'ю)
Це називається жорсткою любов'ю (жорсткою любов'ю)
Це називається жорсткою любов'ю (жорсткою любов'ю)
Ви змушуєте мене кричати, волаючи про ще
Ви змушуєте мене кричати, волаючи про ще
Ви змушуєте мене кричати, волаючи про ще
Ви змушуєте мене кричати, волаючи про ще