Переклад тексту пісні Psycho Girlfriend - Jessie James

Psycho Girlfriend (оригінал)

do.
do.
do.
do.
do
I hate your friends n family
They’re trying to take you from me
Oops i forgot to take the pill again!
Did I forget to mention
I need all your attention
Or else I’ll throw a tantrum for it?
Check your phone
Check your mail
Check your pockets
Might as well
It’s a test
It’s a game
It’s just begun
Psycho girlfriend so you say
But you ain’t tryin' to run away
You keep comin' back for more (back for more)
Baby when we’re makin' love
I make you think I could be the one
Cuz you never had it this good before
I’ll call you when you’re workin'
Over n over again
Accuse you that you’re cheatin'
When you’re not
Some mind manipulation
Mixed with cleavage persuasion
A recipe for gettin' what I want
Insecure, in denial
Immature, like a child
Start a fight, tell a lie
Just for fun
Psycho girlfriend so you say
But you ain’t tryin' to run away
You keep comin' back for more (back for more)
Baby when we’re makin' love,
I make you think I could be the one
Cuz you never had it this good before (good before)
And oh what I’m doin' baby
You forget that I’m crazy?
I know what I’m doin' baby.
Oh yeah Oh yeah eh
Should of known I was nuts from the get-go
Now you’re hooked n you can’t seem to let go
Your friends hate my guts
But they don’t know what it’s like bein' loved by a.
mmm, mmm
Psycho girlfriend so you say
But you ain’t tryin' to run away (run away)
You keep comin' back for more (back for more)
Baby when we’re makin' love
I make you think I could be the one
Cuz you never had it this good before {never had it this good)
Psycho girlfriend so you say
But you ain’t tryin' to run away
You keep comin' back for more (back for more)
Oh, oh
Baby when we’re makin' love
I make you think I could be the one (I could be the one)
Cuz you never had it this good before
Ooh, ooh, ooh, mmm, mmm babe
I could be the one
You ain’t goin' no where, No!
do.
do.
do.
do.
do.
do

(переклад)

робити.
робити.
робити.
робити.
робити
Я ненавиджу твоїх друзів та сім’ї
Вони намагаються забрати вас у мене
Ой, я забула знову прийняти таблетку!
Я забув згадати
Мені потрібна ваша увага
Або інакше я влаштую істерику через це?
Перевірте свій телефон
Перевірте свою пошту
Перевірте свої кишені
Можливо також
Це тест
Це гра
Це тільки почалося
Психо-подруга, як ти кажеш
Але ви не намагаєтеся втекти
Ви продовжуєте повертатися за ще (вертатися за ще)
Дитина, коли ми займаємося любов'ю
Я змушую вас думати, що я могла б бути тим самим
Тому що у вас ніколи не було так добре
Я подзвоню тобі, коли ти будеш працювати
Ще раз
Звинувачувати вас у тому, що ви обманюєте
Коли ти ні
Якась маніпуляція розумом
Змішано з переконанням декольте
Рецепт, як отримати те, що я хочу
Невпевнено, заперечуючи
Незрілий, як дитина
Почніть сварку, скажіть неправду
Задля розваги
Психо-подруга, як ти кажеш
Але ви не намагаєтеся втекти
Ви продовжуєте повертатися за ще (вертатися за ще)
Дитина, коли ми займаємося любов'ю,
Я змушую вас думати, що я могла б бути тим самим
Тому що у вас ніколи не було так добре раніше (раніше було добре)
І о, що я роблю, дитино
Ти забуваєш, що я божевільний?
Я знаю, що роблю, дитино.
О так О так е
Треба було знати, що я з’їхав з глузду з самого початку
Тепер ви зачепилися й не можете відпустити
Ваші друзі ненавидять мій кишку
Але вони не знають, що таке бути коханим.
ммм, ммм
Психо-подруга, як ти кажеш
Але ти не намагаєшся втекти (втекти)
Ви продовжуєте повертатися за ще (вертатися за ще)
Дитина, коли ми займаємося любов'ю
Я змушую вас думати, що я могла б бути тим самим
Тому що у вас ніколи не було так гарного раніше {never had it thic good)
Психо-подруга, як ти кажеш
Але ви не намагаєтеся втекти
Ви продовжуєте повертатися за ще (вертатися за ще)
о, о
Дитина, коли ми займаємося любов'ю
Я змушую вас думати, що я міг би бути тим (я міг би бути тим)
Тому що у вас ніколи не було так добре
Ой, ой, ой, ммм, ммм, дитинко
Я могла б бути тим самим
Ти нікуди не підеш, ні!
робити.
робити.
робити.
робити.
робити.
робити