Переклад тексту пісні I Look So Good (Without You) - Jessie James

I Look So Good (Without You) (оригінал)

Hey, boy, I would have thought that when you left me
I’d be broken with my confidence gone, so gone
Hey, boy, I would have thought that when you said that you don’t want me
I’d feel ugly and sense something was wrong
Stand in front of the mirror
My skin’s never been clearer
My smile’s never been whiter
I look so good without you
Got me a new hairdo
Lookin' fresh and brand new
Since you said that we’re through
Done with your lies
Baby, now my tears dried
You can see my brown eyes
Ever since you said goodbye
I look so good, I look so good without you
I look so good, I look so good without you
Hey, I never would have thought that when you left me
I’d feel sexy and so good in my skin again
And I never would have known
That I’d be dreamin' so much better without you in my head
Stand in front of the mirror
My clothes never fit better
My laugh never been louder
I look so good without you
Got me a new hairdo
Lookin' fresh and brand new
Since you said that we’re through
Done with your lies
Baby, now my tears dried
You can see my brown eyes
Ever since you said goodbye
I look so good, I look so good without you
I look so good, I look so good without you
Now, baby, my body’s lookin' better than before
Ain’t bitin' my nails since you walked out of that door
I realize now I deserve so much more than what you give
Than what you give, than what you give
I look so good without you
Got me a new hairdo
Lookin' fresh and brand new
Since you said that we’re through
I look so good without you
Got me a new hairdo
Lookin' fresh and brand new
Since you said that we’re through
Done with your lies
Baby, now my tears dried
You can see my brown eyes
Ever since you said goodbye
I look so good without you
Got me a new hairdo
Lookin' fresh and brand new
Since you said that we’re through
Done with your lies
Baby now my tears dried
You can see my brown eyes
Ever since you said goodbye
I look so good, I look so good without you
I look so good, I look so good without you

(переклад)

Гей, хлопче, я б так подумав, коли ти покинув мене
Мене було б зламано, якщо б моя впевненість зникла
Гей, хлопче, я б подумав, що коли ти сказав, що не хочеш мене
Я відчував себе потворним і відчував, що щось не так
Станьте перед дзеркалом
Моя шкіра ніколи не була чистішою
Моя посмішка ніколи не була білішою
Я виглядаю так добре без тебе
Зробила мені нову зачіску
Виглядає свіжо і абсолютно ново
Оскільки ви сказали, що ми закінчили
Покінчити з вашою брехнею
Дитина, тепер мої сльози висохли
Ви можете бачити мої карі очі
Відтоді, як ти попрощався
Я виглядаю так гарно, виглядаю так гарно без тебе
Я виглядаю так гарно, виглядаю так гарно без тебе
Гей, я ніколи б не подумав, що ти покинув мене
Я знову почуваюся сексуальною і такою гарно у своїй шкірі
І я ніколи б не знав
Що я б мріяв набагато краще без тебе в голові
Станьте перед дзеркалом
Мій одяг ніколи не підходив краще
Мій сміх ніколи не був таким голосним
Я виглядаю так добре без тебе
Зробила мені нову зачіску
Виглядає свіжо і абсолютно ново
Оскільки ви сказали, що ми закінчили
Покінчити з вашою брехнею
Дитина, тепер мої сльози висохли
Ви можете бачити мої карі очі
Відтоді, як ти попрощався
Я виглядаю так гарно, виглядаю так гарно без тебе
Я виглядаю так гарно, виглядаю так гарно без тебе
Тепер, дитино, моє тіло виглядає краще, ніж раніше
Я не гриз нігті відтоді, як ти вийшов із цих дверей
Тепер я усвідомлюю, що заслуговую набагато більшого, ніж те, що ви даєте
Чим те, що ви даєте, тим що ви даєте
Я виглядаю так добре без тебе
Зробила мені нову зачіску
Виглядає свіжо і абсолютно ново
Оскільки ви сказали, що ми закінчили
Я виглядаю так добре без тебе
Зробила мені нову зачіску
Виглядає свіжо і абсолютно ново
Оскільки ви сказали, що ми закінчили
Покінчити з вашою брехнею
Дитина, тепер мої сльози висохли
Ви можете бачити мої карі очі
Відтоді, як ти попрощався
Я виглядаю так добре без тебе
Зробила мені нову зачіску
Виглядає свіжо і абсолютно ново
Оскільки ви сказали, що ми закінчили
Покінчити з вашою брехнею
Дитина, тепер мої сльози висохли
Ви можете бачити мої карі очі
Відтоді, як ти попрощався
Я виглядаю так гарно, виглядаю так гарно без тебе
Я виглядаю так гарно, виглядаю так гарно без тебе