Переклад тексту пісні Burn It Up - Jessie James

Burn It Up (оригінал)

There’s no need for talkin' when you’re walkin' out the door
There’s no need for shoutin' cuz you’ll only be ignored
What’s the point of fightin' you already lost the war
Give it up!
Give it up!
You won’t hurt me anymore
There’s no need to hide it everybody saw your face
Don’t even make excuses I won’t make the same mistake
There ain’t nothin' you can do, there’s nothin' left to say
Give it up!
Give it up!
Doesn’t matter t’s too late
Took the sheets n tore 'em up, with all the pictures of us
This is for the times you kept me waitin'
Piled up everythin' you got, with some kersosene on top
This is what you get for my heart breakin'
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Sheriff understand, I had a man who wouldn’t change
Always left me cryin' every time he went away
I know what he was doin', but it took awhile to say
That’s enuff!
That’s enuff!
Now were doin' things my way
Took the sheets n tore 'em up, with all the pictures of us
This is for the times you kept me waitin'
Piled up everythin' you got, with some kersosene on top
This is what you get for my heart breakin'
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
You made your bed, now watch it burn
All up in flames, a lesson learned
You only got what you deserved
The roof is on fire
Took the sheets n tore 'em up, with all the pictures of us
This is for the times you kept me waitin'
Piled up everythin' you got, with some kersosene on top
This is what you get for my heart breakin'
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Boy it’s what you did to my love
Boy it’s what you did to my heart

(переклад)

Немає необхідності розмовляти, коли ви виходите за двері
Немає потреби кричати, тому що вас просто проігнорують
Який сенс воювати, ви вже програли війну
Відмовтеся!
Відмовтеся!
Ти більше не зашкодиш мені
Немає потреби приховувати це все бачили ваше обличчя
Навіть не виправдовуйтесь, я не зроблю такої ж помилки
Ви нічого не можете зробити, нема чого сказати
Відмовтеся!
Відмовтеся!
Неважливо, що вже пізно
Взяв аркуші й порвав їх із усіма нашими фотографіями
Це за часи, коли ти змушував мене чекати
Зібрав усе, що у вас є, зверху керосину
Ось що ти отримуєш за моє серце розривається
Спаліть це, спаліть, спаліть
Хлопче, це те, що ти зробив із моїм коханням
Спаліть це, спаліть, спаліть
Хлопче, це те, що ти зробив із моїм коханням
Шериф розуміє, у мене був чоловік, який не змінився
Завжди залишав мене плакати щоразу, коли відходив
Я знаю, що він робив, але мені знадобилося чимало часу, щоб сказати
Це нуфф!
Це нуфф!
Тепер я робив все по-моєму
Взяв аркуші й порвав їх із усіма нашими фотографіями
Це за часи, коли ти змушував мене чекати
Зібрав усе, що у вас є, зверху керосину
Ось що ти отримуєш за моє серце розривається
Спаліть це, спаліть, спаліть
Хлопче, це те, що ти зробив із моїм коханням
Спаліть це, спаліть, спаліть
Хлопче, це те, що ти зробив із моїм коханням
Ви застелили ліжко, а тепер дивіться, як воно горить
Усе в полум’ї – урок
Ви отримали лише те, що заслужили
Горить дах
Взяв аркуші й порвав їх із усіма нашими фотографіями
Це за часи, коли ти змушував мене чекати
Зібрав усе, що у вас є, зверху керосину
Ось що ти отримуєш за моє серце розривається
Спаліть це, спаліть, спаліть
Хлопче, це те, що ти зробив із моїм коханням
Спаліть це, спаліть, спаліть
Хлопче, це те, що ти зробив із моїм коханням
Хлопче, це те, що ти зробив із моїм коханням
Хлопче, це те, що ти зробив із моїм серцем