Переклад тексту пісні Girl Next Door - Jessie James

Girl Next Door (оригінал)

Got a call from my friend
She saw my picture again
In a magazine
We laughed out loud
'Cause she said «remember when…
This was all a silly dream?»
Now I wake up every day
In a different city
A smile on my face
Somebody pinch me
She said «all the world’s a stage»
But girl you know
Those cameras and lights
Won’t ever change me
I don’t need champagne
When I’m back home with my friends
We drink a beer on the porch
'Cause I’m still the girl next door
No fancy things when I come off tour
I slip back into blue jeans
'Cause I’m still the girl next door
It’s amazin' to hear people singin' along
Hear the radio playin' my song
I still get butterflies
Still get nervous inside
In the spotlight
Now every now and then
On a Friday night
Cruisin' down to the dive bar
We waste the night away
Spend Saturday sleepin' in late
Yeah, those were the good days
I don’t need champagne
When I’m back home with my friends
We drink a beer on the porch
'Cause I’m still the girl next door
No fancy things when I come off tour
I slip back into blue jeans
'Cause I’m still the girl next door
And even when I’m miles away
I’ll always have the roots from where I came
'Cause when it all fades away
My home will still be the same
I don’t need champagne
When I’m back home with my friends
We drink a beer on the porch
'Cause I’m still the girl next door
No fancy things when I come off tour
I slip back into blue jeans
'Cause I’m still the girl next door

(переклад)

Отримав дзвінок від мого друга
Вона знову побачила моє фото
У журналі
Ми голосно сміялися
Тому що вона сказала: «Пам’ятай, коли…
Це все був дурний сон?»
Тепер я прокидаюся щодня
В іншому місті
Посмішка на моєму обличчі
Хтось ущипни мене
Вона сказала, що «весь світ сцена»
Але дівчина, ти знаєш
Ці камери і світло
Мене ніколи не змінить
Мені не потрібно шампанське
Коли я повернуся додому з друзями
Ми п’ємо пиво на ґанку
Тому що я все ще дівчина по сусідству
Ніяких вишуканих речей, коли я виїжджаю з туру
Я знову вдягаю сині джинси
Тому що я все ще дівчина по сусідству
Дивно чути, як люди підспівують
Послухайте, як радіо грає мою пісню
У мене все ще є метелики
Все ще нервувати всередині
У центрі уваги
Тепер час від часу
У п’ятницю ввечері
Круїзом до дайв-бару
Ми тратимо всю ніч
Проведіть суботу спати допізна
Так, це були хороші дні
Мені не потрібно шампанське
Коли я повернуся додому з друзями
Ми п’ємо пиво на ґанку
Тому що я все ще дівчина по сусідству
Ніяких вишуканих речей, коли я виїжджаю з туру
Я знову вдягаю сині джинси
Тому що я все ще дівчина по сусідству
І навіть коли я за милі
Я завжди буду мати коріння, звідки я прийшов
Тому що, коли все зникає
Мій дім залишиться таким же
Мені не потрібно шампанське
Коли я повернуся додому з друзями
Ми п’ємо пиво на ґанку
Тому що я все ще дівчина по сусідству
Ніяких вишуканих речей, коли я виїжджаю з туру
Я знову вдягаю сині джинси
Тому що я все ще дівчина по сусідству