Переклад тексту пісні Guilty - Jessie James

Guilty (оригінал)

Would it bother you, to know his hands have been all over me?
And would it bother you, to know I’ll run to him next time you leave?
oh yeah eh
When you hit the road n disappear and leave me here
I’m not sure what you’re doin' out there or who you’re doin' it with
Oh you’re probably at some sweet hotel with some groupie whore
But what the hell or maybe that’s just somethin' I tell myself
When I run my nails down his back n he kisses me on my neck
He feels me.
but it kills me
Such a bittersweet passion pain, I bite my lip not to scream your name
Oh baby, I feel everything.
but guilty
Would it bother you, to know he drinks your Southern Comfort when you’re gone?
oh yeah eh
And would it bother you, to know he picks up your guitar n plays your songs?
oh yes he does
And I wear your band t-shirt to bed, imagine that I’m with you instead,
but you’re not here
No you’re never here
Oh you’re probably in the back of your bus.
satisfying your all night lust
Oh baby, that’s just something I tell myself
When I run my nails down his back n he kisses me on my neck
He feels me.
but it kills me
It’s a bittersweet passionate pain, I bite my lip not to scream your name
Oh baby, I feel everything.
but guilty
Would it bother you, to know he says he’s in love with me?
When I run my nails down his back n he kisses me on my neck
He feels me.
but it kills me
It’s a bittersweet passion pain, I bite my lip not to scream your name
Oh baby, I feel everything.
but guilty.
oh, oh
Would it bother you.
baby?

(переклад)

Чи не турбувало б вас, щоб знати, що його руки були на мені?
І чи не завадить вам знати, що наступного разу, коли ви підете, я побіжу до нього?
так е
Коли ти вирушиш у дорогу, зникни й залиш мене тут
Я не впевнений, що ви там робите або з ким ви це робите
О, ви, мабуть, у якому милому готелі з якоюсь повією-поклонницею
Але що в біса, чи, можливо, це просто те, що я сам собі кажу
Коли я проводжу нігтями по його спині, він цілує мене в шию
Він відчуває мене.
але це вбиває мене
Такий гіркий пристрасть, я прикушу губу, щоб не кричати твоє ім’я
О, дитино, я все відчуваю.
але винний
Чи не турбувало б вас, коли б вас не було, знати, що він п’є ваш Southern Comfort?
так е
І чи не завадить вам знати, що він бере в руки вашу гітару й грає ваші пісні?
так, так
І я ношу твою групову футболку в ліжко, уявіть, що замість цього я з тобою,
але тебе тут немає
Ні, ви ніколи не були тут
О, ви, мабуть, в задні дії свого автобуса.
задовольняючи всю нічну пожадливість
О, дитино, це просто те, що я сам собі кажу
Коли я проводжу нігтями по його спині, він цілує мене в шию
Він відчуває мене.
але це вбиває мене
Це гірко-солодкий пристрасний біль, я прикушу губу, щоб не кричати твоє ім'я
О, дитино, я все відчуваю.
але винний
Чи не турбувало б вас знати, що він каже, що закоханий у мене?
Коли я проводжу нігтями по його спині, він цілує мене в шию
Він відчуває мене.
але це вбиває мене
Це гірко-солодкий пристрасть, я кусаю губу, щоб не кричати твоє ім’я
О, дитино, я все відчуваю.
але винний.
о, о
Чи це вас турбує.
дитина?