Переклад тексту пісні Military Man - Jessie James

Military Man (оригінал)

School is out, where to now?
I’m packing up, heading south
One last box, one last look around
I remember being so excited
Brand new friends that were so inviting
That’s the way it’s been since I was young
And I love nothing more
Than seeing my daddy in his uniform
I’m the daughter of a military man
It’s the way of life and I understand
And I’m so proud to say
Made me who I am today
I hope down the road I find a real good man
That’s done half the things that my daddy has
And it’s a beautiful thing, my sweet American dream
Yeah
Laying on our back looking up at the sky
Watching F-15's scream on by
While me and my brother and sister would play outside
Shopping at the commissary, dancing at the military ball
Yeah we did it all
As I look up when the anthem plays
You could hear a pin drop on that whole base
Yeah
I’m the daughter of a military man
It’s the way of life and I understand
And I’m so proud to say
Made me who I am today
I hope down the road I find a real good man
That’s done half the things that my daddy has
And it’s a beautiful thing, my sweet American dream
Ooh yeah
Home is where you hang your hat
That’s what mama says
And I’m fine with that
I’m the daughter of a military man
It’s the way of life and I understand
And I’m so proud to say
Made me who I am today
I hope some day I find a real good man
That’s done half the things that my daddy has
And it’s a beautiful thing, ohhh
Oh it’s a beautiful thing, my sweet American dream
My sweet American dream

Military Man (переклад)

Школа закінчилася, куди тепер?
Я збираю речі, їду на південь
Остання коробка, останній погляд навколо
Пам’ятаю, я був так схвильований
Зовсім нові друзі, які були так запрошені
Так було з мого дитинства
І я не люблю більше нічого
Аніж бачити тата в уніформі
Я дочка військового
Це спосіб життя, і я розумію
І я так пишаюся це сказати
Зробила мене тим, ким я є сьогодні
Сподіваюся, що в подальшому я знайду справді хорошого чоловіка
Це половина того, що робить мій тато
І це прекрасна річ, моя солодка американська мрія
Ага
Лежачи на спині, дивлячись на небо
Дивлячись, як кричить F-15
Поки я, мої брат і сестра грали на вулиці
Покупки в комісарі, танці на військовому балу
Так, ми зробили все це
Я дивлюся вгору, коли грає гімн
Ви могли почути, як шпилька впала на всю базу
Ага
Я дочка військового
Це спосіб життя, і я розумію
І я так пишаюся це сказати
Зробила мене тим, ким я є сьогодні
Сподіваюся, що в подальшому я знайду справді хорошого чоловіка
Це половина того, що робить мій тато
І це прекрасна річ, моя солодка американська мрія
О, так
Дім — це місце, де ви вішайте капелюх
Ось що каже мама
І мені це добре
Я дочка військового
Це спосіб життя, і я розумію
І я так пишаюся це сказати
Зробила мене тим, ким я є сьогодні
Сподіваюся, колись я знайду справді хорошого чоловіка
Це половина того, що робить мій тато
І це прекрасна річ, оооо
О, це прекрасна річ, моя солодка американська мрія
Моя солодка американська мрія