Переклад тексту пісні Burnin' Bridges - Jessie James

Burnin' Bridges (оригінал)

Spotlights have a funny glow
They can keep you warm, but they can make you go crazy
Always got to be the show
So you never know what it’s like bein' in the crowd
Lately I’m hearing people say you’re a runaway
And somebody’s got to bring you back to reality
Help you see the things
That you might have been lookin' past
I ain’t burnin' bridges
I’m tryin' to mend them
I apologize
If I ever hurt your feelings
Got my own convictions n I got to live them
I ain’t burnin' bridges
That ain’t my intention
Ain’t got nothin' to hide
Yeah I’m good with God, my soul’s naked like water
You n I wouldn’t want to see
The girl I’d be, if I wouldn’t have turned you down
You showed me so many things
But the best would be never ever rolled over
Stand up for what I believe
And eventually everyone will come back around
I ain’t bunin' bridges
I’m tryin' to mend them
I apologize
If I ever hurt your feelings
Got my own convictions n I got to live them
I ain’t burnin' bridges
That ain’t my intention
Always three sides to every story
There’s yours and theirs mine
But we’ve been ignorin'
The truth it hides
Behind a clear disguise
Oh… I ain’t bunin' bridges
I’m tryin' to mend them
I apologize
If I ever hurt your feelings
Got my own convictions n I got to live them
I ain’t burnin' bridges
That ain’t my intention

(переклад)

Точкові світильники мають смішне світіння
Вони можуть зігріти вас, але можуть змусити вас зійти з розуму
Завжди має бути шоу
Тож ніколи не знаєш, як це бути в натовпі
Останнім часом я чую, як люди кажуть, що ти втікач
І хтось має повернути вас у реальність
Допоможіть вам побачити речі
Що ви могли дивитися минуле
Я не спалюю мости
Я намагаюся їх виправити
Я прошу вибачення
Якщо я колись образив твої почуття
Я маю власні переконання, і я повинен їх жити
Я не спалюю мости
Це не мої наміри
Немає чого приховувати
Так, мені добре з Богом, моя душа оголена, як вода
Я б не хотів бачити вас
Дівчинкою, якою я був би, якби не відмовив тобі
Ви показали мені стільки речей
Але найкраще ніколи не буде перекинуто
Відстоюйте те, у що я вірю
І врешті-решт усі повернуться
Я не роблю мости
Я намагаюся їх виправити
Я прошу вибачення
Якщо я колись образив твої почуття
Я маю власні переконання, і я повинен їх жити
Я не спалюю мости
Це не мої наміри
Завжди три сторони кожної історії
Там твоє, а їхнє моє
Але ми ігнорували
Правда, яку вона приховує
За чітким маскуванням
Ох… я не роблю мостів
Я намагаюся їх виправити
Я прошу вибачення
Якщо я колись образив твої почуття
Я маю власні переконання, і я повинен їх жити
Я не спалюю мости
Це не мої наміри