Переклад тексту пісні Sunny Days - Jessie Farrell

Sunny Days (оригінал)

I wake up with a cloud above my house
I close the blinds and hide, when I see it’s pouring out
My garden’s saved enough rain for one whole year today
I know someone else could use it, somewhere, miles away
An other grey sky, here for another day
No more excuses, I want to change my ways oh, oh
Sunny days are all in your mind
Get away to blue skies on a dime, oh, oh
Sunny days are in your head
Why don’t you try it out?
See what the buzz is all about
Waiting on sunshine (ah) to brighten up my day
Is like waiting on a mountain to move out of my way
Tired of feeling down, so low
Up is where I want to go
Don’t want no grey sky, here for another day
I’m on a mission driving my blues away, oh, oh
Sunny days are all in your mind
Get away to blue skies on a dime, oh, oh
Sunny days are in your head
Why don’t you try it out?
See what the buzz is all about
No more blaming the sky
For all the storms I have inside
Sunny days are all in your mind
Get away to blue skies on a dime, oh, oh
Sunny days are in your head
Why don’t you try it out?
See what it’s all about those
Sunny days are all in your mind
Get away to blue skies on a dime, oh, oh
Sunny days are in your head
Why don’t you try it out?
See what the buzz is all about
Sunny days, oh, oh, oh, oh
Sunny days, oh, oh, oh, oh, oh

(переклад)

Я прокидаюся з хмарою над моїм будинком
Я закриваю жалюзі і ховаюся, коли бачу, що ллє
Сьогодні в моєму саду вистачило дощу на цілий рік
Я знаю, що це може використати хтось інший десь за милі
Інше сіре небо, тут ще один день
Більше ніяких виправдань, я хочу змінити свій спосіб життя, о, о
Сонячні дні всі у вас на умі
Вийди до блакитного неба за копійки, о, о
Сонячні дні у вашій голові
Чому б вам не спробувати?
Подивіться, про що йдеться
Чекаю сонечка (ах), щоб окрасити мій день
Це як чекати на горі, щоб вона зрушила з мого шляху
Втомився від почуття пригнічення, так пригнічено
Вгору я хочу піти
Не хочу без сірого неба, тут ще один день
Я виконую місію відганяти свій блюз геть, о, о
Сонячні дні всі у вас на умі
Вийди до блакитного неба за копійки, о, о
Сонячні дні у вашій голові
Чому б вам не спробувати?
Подивіться, про що йдеться
Немає більше звинувачувати небо
За всі шторми, які я маю всередині
Сонячні дні всі у вас на умі
Вийди до блакитного неба за копійки, о, о
Сонячні дні у вашій голові
Чому б вам не спробувати?
Подивіться, що це все про них
Сонячні дні всі у вас на умі
Вийди до блакитного неба за копійки, о, о
Сонячні дні у вашій голові
Чому б вам не спробувати?
Подивіться, про що йдеться
Сонячні дні, ой, ой, ой, ой
Сонячні дні, ой, ой, ой, ой, ой