Переклад тексту пісні Falling Asleep (In Your Arms) - Jessie Farrell

Falling Asleep (In Your Arms) (оригінал)

I’m a bit of a mess
I haven’t got dressed for weeks
I’ve been cryin'
Since you left me
Now my drapes hang in dust
I haven’t seen the sunlight
Then you show up
You show up
And I’m alright
And I hope
You don’t mind
That I’m falling asleep in your arms
Nothing makes me feel better
Thank you for all that you do
We started with nothing
It turned into something
So how can you say
you feel nothing at all
I didn’t want to think that this life could make sense
So packed up all my plans I decided to leave, Cause I
Couldn’t look you in the heart
Thought I’d find a brand new start
Where did I ever think I go?
And I hope
You don’t mind
That I’m falling asleep in your arms
Nothing makes me feel better
Thank you for all that you do
We started with nothing
It turned into something
So how can you say
you feel nothing
And why?
Did you leave without saying goodbye
You read me some Dylan
I know this wasn’t forever
But why’d you leave without saying goodbye
Goodbye
oh yeah, oh yeah
Nothing makes me feel better
Thank-you for all that you do
We started with nothing
It turned into something
So how can you say
you feel nothing at all

(переклад)

Я трохи безлад
Я не одягався тижнями
я плакала
Відтоді, як ти покинув мене
Тепер мої штори висять у пилу
Я не бачив сонячного світла
Тоді ти з'явишся
Ви з'являєтеся
І я в порядку
І я сподіваюсь
Ви не заперечуєте
Що я засну в твоїх обіймах
Ніщо не змушує мене почуватися краще
Дякую тобі за все, що ти робиш
Ми почали з нічого
Це перетворилося на щось
Тож як ви можете сказати
ви взагалі нічого не відчуваєте
Я не хотів думати, що це життя може мати сенс
Отже, зібравши всі свої плани, я вирішив піти, тому що я
Не міг заглянути тобі в серце
Я думав, що знайду новий початок
Куди я коли-небудь думав, що я піду?
І я сподіваюсь
Ви не заперечуєте
Що я засну в твоїх обіймах
Ніщо не змушує мене почуватися краще
Дякую тобі за все, що ти робиш
Ми почали з нічого
Це перетворилося на щось
Тож як ви можете сказати
ти нічого не відчуваєш
І чому?
Ви пішли, не попрощавшись
Ти прочитав мені Ділана
Я знаю, що це було не назавжди
Але чому ти пішов, не попрощавшись
до побачення
ой так, ой так
Ніщо не змушує мене почуватися краще
Дякую тобі за все, що ти робиш
Ми почали з нічого
Це перетворилося на щось
Тож як ви можете сказати
ви взагалі нічого не відчуваєте