Переклад тексту пісні Fell Right Into You - Jessie Farrell

Fell Right Into You (оригінал)

When I met you
In the rear view mirror
You were closer then it seemed
I was going through dark troubled times
No sign of light in my view -to love
When I met you at the movies -honey
You sat closer then a friend
What makes you sick
What makes you tick
What gets you up what brings you down
Who’s watching over you now
Each time you came around I felt a bit lighter
Lost in a sense of something so right
I fell right in into you
Each time you came around I felt a bit brighter
Lost in a sense of something so right
I fell right in into you
I’m into you
What I write you in this letter
Are all the words that help me see that
You
You make me so much better
All you do when we’re together!
Each time you came around I felt a bit lighter
Lost in a sense of something so right
I fell right in into you
Each time you came around I felt a bit brighter
Lost in a sense of something so right
I fell right in into you
I’m into
Yo-ou
Yo-ou-ou
Yo-ou
Yo-ou-ou
Each time you came around I felt a bit lighter
Lost in a sense of something so right
I fell right in into you
Each time you came around I felt a bit brighter
Lost in a sense of something so right
I fell right in into you
I do
I do
I do
I’ve been thinking' about you in the middle of the night
How could something so wrong go so right
I fell right In, into you
I’ve been thinking' about you in the middle of the night
How could something so wrong go so right
I fell right in, into you
Each time you came around I felt a bit lighter
Lost in a sense of something so right
I fell right in into you

(переклад)

Коли я зустрів тебе
У дзеркалі заднього виду
Ви були ближче, ніж здавалося
Я переживав темні неспокійні часи
Жодних ознак світла в моєму погляді - любити
Коли я зустрів тебе в кіно, люба
Ти сидів ближче, ніж друг
Від чого тобі погано
Що змушує вас турбуватися
Що вас піднімає, що вас пригнічує
Хто зараз за тобою стежить
Кожного разу, коли ти приходив, я відчував себе легше
Загублений у відчутті чогось такого правильного
Я впав в тобе
Щоразу, коли ти приходив, я почувався дещо яскравішим
Загублений у відчутті чогось такого правильного
Я впав в тобе
я в тобі
Що я пишу тобі в цьому листі
Це всі слова, які допомагають мені це побачити
ви
Ти робиш мене набагато кращим
Усе, що ти робиш, коли ми разом!
Кожного разу, коли ти приходив, я відчував себе легше
Загублений у відчутті чогось такого правильного
Я впав в тобе
Щоразу, коли ти приходив, я почувався дещо яскравішим
Загублений у відчутті чогось такого правильного
Я впав в тобе
Мені подобається
Йо-у
Йо-у-у
Йо-у
Йо-у-у
Кожного разу, коли ти приходив, я відчував себе легше
Загублений у відчутті чогось такого правильного
Я впав в тобе
Щоразу, коли ти приходив, я почувався дещо яскравішим
Загублений у відчутті чогось такого правильного
Я впав в тобе
Я згоден
Я згоден
Я згоден
Я думав про тебе серед ночі
Як щось таке не так могло піти так правильно
Я впав прямо в тебе
Я думав про тебе серед ночі
Як щось таке не так могло піти так правильно
Я впав прямо в тебе
Кожного разу, коли ти приходив, я відчував себе легше
Загублений у відчутті чогось такого правильного
Я впав в тобе