Переклад тексту пісні You Remember Me - Jesse Winchester

You Remember Me (оригінал)

They say no one should call on you
Unless he’s your permission to
But me, I just came anyway
I couldn’t care less what you say
'Cause I know you from long before
You hid behind a stained-glass door
And walked around in your dressing gown
And looked your old friend up and down
But anyway, I thought I’d come give you a look
At where you’re from
And I let you know that I still recall
What a child you are underneath it all
You remember me the funny way I cry
The funny way I sit there when someone says goodbye
The funny way I wind up lost
When someone sets me free
Why sure, you remember me
Well, I won’t take up your whole day
I’ve said 'bout all I have to say
I suppose I’ll be moving on
I know you’ll be glad to see me gone
Tonight is our last night in town
So don’t worry about me hanging around
Tomorrow night it’s Calgary
And you will be good and rid of me
But anyway, I thought I’d come give you a look
At where you’re from
And I let you know that I still recall
What a child you are underneath it all
You remember me the funny way I cry
The funny way I sit there when someone says goodbye
The funny way I wind up lost
When someone sets me free
Why sure, you remember me, you remember me
You remember me, you remember me
You remember me, you remember me
You remember me, …

(переклад)

Кажуть, ніхто не повинен дзвонити до вас
Якщо він не з вашого дозволу
Але я все одно щойно прийшов
Мені байдуже, що ви говорите
Тому що я знаю вас давно
Ви сховалися за вітражними дверима
І ходив у твоєму халаті
І подивився на свого старого друга з ніг на голову
Але в будь-якому випадку я думав прийти подивитися на вас
Звідки ви
І я повідомляю, що я досі пам’ятаю
Яка ти дитина під усім цим
Ти пам’ятаєш мене, як смішно я плачу
Смішно, як я сиджу, коли хтось прощається
Смішно, як я загинув
Коли хтось звільняє мене
Звичайно, ти мене пам'ятаєш
Ну, я не займатиму цілий ваш день
Я сказав усе, що маю сказати
Гадаю, я піду далі
Я знаю, що ти будеш радий, коли мене не буде
Сьогодні наша остання ніч у місті
Тож не турбуйтеся про те, що я валяюся
Завтра ввечері це Калгарі
І ти будеш добрий і позбудешся від мене
Але в будь-якому випадку я думав прийти подивитися на вас
Звідки ви
І я повідомляю, що я досі пам’ятаю
Яка ти дитина під усім цим
Ти пам’ятаєш мене, як смішно я плачу
Смішно, як я сиджу, коли хтось прощається
Смішно, як я загинув
Коли хтось звільняє мене
Звичайно, ти мене пам'ятаєш, ти мене пам'ятаєш
Ти мене пам'ятаєш, ти мене пам'ятаєш
Ти мене пам'ятаєш, ти мене пам'ятаєш
Ти пам'ятаєш мене, …