Переклад тексту пісні Black Dog - Jesse Winchester

Black Dog (оригінал)

Black dog up and sniffed his plate a-steamin' on the stove
Kids ain’t seen you home all day, you’re a gentleman born to roam
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been today
Have you seen the black dog’s teeth, sharp like a knife?
Have you seen him tear apart a throat, to take a life?
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been today
Have you seen the black dog’s eyes starin' in the fire?
It would not occur to him to question your desire
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been today
I’ve always had a fear of creatures cryin' in the dark
And every form of evil seems to bear an evil mark
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been today
My man lay beside me and my black dog’s at my feet
He keeps me from my wanderin' life and he robs me of my sleep
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been today
Now I don’t know the black dog’s name but when I call him he will come
How’d I ever get that black dog?
Lord, he’s shown me what he wants
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been today
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been

(переклад)

Чорний собака піднявся і понюхав свою тарілку, яка розпарилася на плиті
Діти не бачили вас вдома цілий день, ви джентльмен, народжений бродити
Чорний пес не вірить у гріх
Подумайте, де був чорний пес
Подумайте, де він був сьогодні
Ви бачили зуби чорного собаки, гострі, як ніж?
Ви бачили, як він розриває горло, щоб забрати життя?
Чорний пес не вірить у гріх
Подумайте, де був чорний пес
Подумайте, де він був сьогодні
Ви бачили, як очі чорного собаки дивляться у вогонь?
Йому не спало б на думку ставити під сумнів ваше бажання
Чорний пес не вірить у гріх
Подумайте, де був чорний пес
Подумайте, де він був сьогодні
Я завжди боявся створінь, які плачуть у темряві
І кожна форма зла, здається, несе злий слід
Чорний пес не вірить у гріх
Подумайте, де був чорний пес
Подумайте, де він був сьогодні
Мій чоловік лежав поруч зі мною, а мій чорний пес біля моїх ніг
Він утримує мене від мого мандрівного життя і позбавляє сну
Чорний пес не вірить у гріх
Подумайте, де був чорний пес
Подумайте, де він був сьогодні
Тепер я не знаю, як звуть чорну собаку, але коли я покличу його, він прийде
Як я колись отримав цього чорного пса?
Господи, він показав мені те, чого хоче
Чорний пес не вірить у гріх
Подумайте, де був чорний пес
Подумайте, де він був сьогодні
Чорний пес не вірить у гріх
Подумайте, де був чорний пес
Подумайте, де він був
Чорний пес не вірить у гріх
Подумайте, де був чорний пес
Подумайте, де він був