Переклад тексту пісні Everybody Knows but Me - Jesse Winchester

Everybody Knows but Me (оригінал)

You told Bobby’s girl Betty
Betty told Bobby last night
Bobby told Eddie at the A&W
And Eddie told Freddy and Dwight.
And Dwight went and told his girlfriends
And the fool has two or three
And they spread the news to the whole dang town
So, everybody knows but me
I’m a fool, everybody knows but me.
Morris told Ellis and Osgood
And they’re on the football team
A matter of minutes and the cheerleaders knew
They thought that it was really a scream.
And they play lots of away games
And they tell everyone they see
How I am your personal private fool
So everybody knows but me
I’m a fool, everybody knows but me.
How I am your personal private fool
So everybody knows but me
I’m a fool, everybody knows but me.
You told Bobby’s girl Betty
Betty told Bobby last night
Bobby told Eddie at the A&W
And Eddie told Freddy and Dwight.
And Dwight went and told his girlfriends
And the fool has two or three
And they spread the news to the whole dang town
So, everybody knows but me
I’m a fool, everybody knows but me
I’m a fool, everybody knows but me.

Everybody Knows but Me (переклад)

Ти сказав дівчині Боббі Бетті
Бетті розповіла Боббі минулої ночі
Боббі сказав Едді в A&W
І Едді сказав Фредді і Дуайту.
І Дуайт пішов і розповів своїм подругам
А у дурня два чи три
І вони розповсюдили цю новину на все місто
Отже, всі знають, крім мене
Я дурень, усі знають, крім мене.
Морріс сказав Еллісу й Осгуду
І вони у футбольній команді
Питання хвилин, і вболівальники знали
Вони думали, що це дійсно крик.
І вони грають у багато виїзних ігор
І розповідають усім, кого бачать
Як я ваш особистий дурень
Тож всі знають, крім мене
Я дурень, усі знають, крім мене.
Як я ваш особистий дурень
Тож всі знають, крім мене
Я дурень, усі знають, крім мене.
Ти сказав дівчині Боббі Бетті
Бетті розповіла Боббі минулої ночі
Боббі сказав Едді в A&W
І Едді сказав Фредді і Дуайту.
І Дуайт пішов і розповів своїм подругам
А у дурня два чи три
І вони розповсюдили цю новину на все місто
Отже, всі знають, крім мене
Я дурень, усі знають, крім мене
Я дурень, усі знають, крім мене.