Переклад тексту пісні It Takes A Young Girl - Jesse Winchester

It Takes A Young Girl (оригінал)

It takes a young girl to make an old man smile
It takes a young girl to make an old man fly
Why should it take a young girl
To move this old heart of mine?
It would take an old man too long to explain
How a young girl plays an old, old game
But that’s just how it is, first she’s yours and then she’s his
And that’s always, always the same
It’s been ten long years since I’ve cried
It’s been five, I know five since I’ve even tried
Now why should it take a young girl
To move this old heart of mine?
But that’s just how it is, first she’s yours and then she’s his
And that’s always, always the same

(переклад)

Щоб змусити посмішку старого, потрібна молода дівчина
Щоб змусити старого літати, потрібна молода дівчина
Чому це має брати молоду дівчину?
Зворушити це моє старе серце?
Старому знадобиться занадто багато часу, щоб пояснити
Як молода дівчина грає в стару-стару гру
Але це так — спочатку вона твоя, а потім — його
І це завжди, завжди те саме
Минуло десять довгих років, як я не плакала
Минуло п’ять, я знаю п’ять з тих пір, як навіть спробував
Тепер, навіщо це брати молоду дівчину
Зворушити це моє старе серце?
Але це так — спочатку вона твоя, а потім — його
І це завжди, завжди те саме