Переклад тексту пісні Tell Me Why You Like Roosevelt - Jesse Winchester

Tell Me Why You Like Roosevelt (оригінал)

'Cause in the year of nineteen and thirty-two
We had no idea just what we would do
All our finances had flowed away
Till my dad got a job with the WPA
And that’s why I like Roosevelt (poor man’s friend)
That’s why I like Roosevelt (poor man’s friend)
That’s why I like Roosevelt (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Tell me why you like Lester B (poor man’s friend)
Tell me why you like Lester B (poor man’s friend)
Tell me why you like Lester B (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
'Cause in the year of nineteen and sixty-seven
I was a somewhat younger man
The call came to bloody glory came
And I would not raise my hand
'Cause I’m baptized by water
So I’ll pass on the one by fire
If you want to fight
Go on and fight if that be your desire
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend

(переклад)

Тому що в дев’ятнадцятому і тридцять другому році
Ми не уявляли, що будемо робити
Всі наші фінанси втекли
Поки мій тато не влаштувався на роботу в WPA
І тому мені подобається Рузвельт (друг бідного)
Ось чому мені подобається Рузвельт (друг бідного)
Ось чому мені подобається Рузвельт (друг бідного)
Боже всемогутній, це друг бідної людини
Боже всемогутній, це друг бідної людини
Скажи мені, чому тобі подобається Лестер Б (друг бідного)
Скажи мені, чому тобі подобається Лестер Б (друг бідного)
Скажи мені, чому тобі подобається Лестер Б (друг бідного)
Боже всемогутній, це друг бідної людини
Боже всемогутній, це друг бідної людини
Тому що в дев’ятнадцятому шістдесят сьомому році
Я був дещо молодшою ​​людиною
Прийшов дзвінок до кривавої слави
І я не підняв руку
Бо я хрещений водою
Тому я передам той вогнем
Якщо ви хочете воювати
Продовжуйте і боріться, якщо так бажаєте
Ось чому мені подобається П’єр Трюдо (друг бідного)
Ось чому мені подобається П’єр Трюдо (друг бідного)
Ось чому мені подобається П’єр Трюдо (друг бідного)
Боже всемогутній, це друг бідної людини
Боже всемогутній, це друг бідної людини
Ось чому мені подобається П’єр Трюдо (друг бідного)
Ось чому мені подобається П’єр Трюдо (друг бідного)
Ось чому мені подобається П’єр Трюдо (друг бідного)
Боже всемогутній, це друг бідної людини
Боже всемогутній, це друг бідної людини
Боже всемогутній, це друг бідної людини