Переклад тексту пісні The Nudge - Jesse Winchester

The Nudge (оригінал)

Pretty Claire with flowers in your hair
Where did you stay last night?
She’s been sold on that old rock 'n roll
Now sitting home just don’t suit her right
Now she’d much rather Nudge
It’s against my better judgement
To go and do The Nudge with you
I know woman with your evil eye
You upset my soul
There ain’t a thing this chick won’t try
She’s just got to be told
All about the Nudge
It’s against my better judgement
To go and do The Nudge with you
Shilly Shally she’s got a brand new thing
And if you ask her she might show you
The boyfriend got Shilly a diamond ring
To make sure Shilly Shally stays true
Cause she just loves to Nudge
It’s against my better judgement
To go and do The Nudge with you

(переклад)

Симпатична Клер з квітами у вашому волоссі
Де ти зупинився минулої ночі?
Її продали на той старий рок-н-рол
Тепер сидіти вдома їй просто не підходить
Тепер вона воліла б підштовхнути
Це проти моєї кращої оцінки
Щоб піти і робити The Nudge з вами
Я знаю жінку з твоїм лихим оком
Ви засмутили мою душу
Немає нічого, чого б ця курочка не спробувала
Їй просто потрібно сказати
Все про Nudge
Це проти моєї кращої оцінки
Щоб піти і робити The Nudge з вами
Шиллі Шеллі, у неї є абсолютно нова річ
І якщо ви запитаєте її, вона може вам показати
Хлопець подарував Шиллі діамантовий перстень
Щоб переконатися, що Шиллі Шеллі залишається правдою
Тому що вона просто любить підштовхувати
Це проти моєї кращої оцінки
Щоб піти і робити The Nudge з вами