Переклад тексту пісні Sure Enough - Jesse Winchester

Sure Enough (оригінал)

Well Elvis got an old hound dog
And boy that dog is funky
Why, all the fleas packed up and left
And moved to Mickey’s monkey
Yeah, yeah, yeah, it put a little pep
Yeah, yeah, yeah, in the monkey’s step
Oh sure enough
Sure enough, sure enough, sure enough
Yeah oh yeah, oh yeah
Now it’s too late to fix my heart
It’s too late to mend it
It’s too late to save my soul
So come on help me spend it
Yeah, yeah, yeah, it’s a little bit old, that’s right
Yeah, yeah, yeah, but it’s as good as gold
Oh sure enough
Sure enough, sure enough, sure enough
Yeah oh yeah, oh yeah
Oh, go on and grin
Go for the bluff
But some fool’s gonna call it someday
Sure enough
Some folks got the wrong idea
About my little baby
Just because she’s in love with me
That don’t mean she’s crazy
Yeah, yeah, yeah, she’s a little strange, oh
Yeah, yeah, yeah, but I love the change
Oh sure enough
Sure enough, sure enough, sure enough
Yeah oh yeah, oh yeah
Oh, go on and grin
Go for the bluff
But some fool’s gonna call it someday
Sure enough
Oh my friend, sure enough
I didn’t say that you were jive
I didn’t call you phoney
But everytime I stay for lunch
You give me baloney
Yeah, yeah, yeah, a little something sweet
Yeah, yeah, yeah, would sure be a treat!
Oh sure enough…

(переклад)

У Елвіса є стара собака
І хлопець, що собака фанк
Чому, всі блохи зібрали і пішли
І переїхав до мавпи Міккі
Так, так, так, це додає трошки бадьорості
Так, так, так, по мавпячому кроку
О, звичайно
Звичайно, досить, досить точно
Так, о так, о так
Тепер надто пізно виправити моє серце
Виправляти це вже пізно
Врятувати мою душу вже пізно
Тож давай, допоможи мені витратити
Так, так, так, він трохи застарілий, це так
Так, так, так, але це добре, як золото
О, звичайно
Звичайно, досить, досить точно
Так, о так, о так
О, продовжуйте і посміхніться
Блефуйте
Але якийсь дурень колись назве це
Звичайно
Деякі люди зрозуміли неправильне уявлення
Про мою маленьку дитину
Просто тому, що вона закохана в мене
Це не означає, що вона божевільна
Так, так, так, вона трошки дивна, о
Так, так, так, але мені подобаються зміни
О, звичайно
Звичайно, досить, досить точно
Так, о так, о так
О, продовжуйте і посміхніться
Блефуйте
Але якийсь дурень колись назве це
Звичайно
О мій друже, звичайно
Я не казав, що ти джайв
Я не назвав вас фальшивою
Але щоразу, коли я залишаюся на обід
Ти даєш мені балон
Так, так, так, трошки солоденького
Так, так, так, це було б часто!
О, звичайно…