Переклад тексту пісні Snow - Jesse Winchester

Snow (оригінал)

I was tuning in the six o’clock news cast
And the weather man mentioned snow
As soon as I heard that four-letter word
I’s making my plans to go
If I was a bird I could fly back South
A bear I could go to sleep
Anything rather than hang around here
When the snow starts getting deep
Now you know what they say about snow flakes
How there ain’t no two the same
Well, all them flakes look alike to me
Every one is a dirty shame
My ears are cold my feet are cold
Bermuda stays on my mind
And I’m here to say that if winter comes
Then spring is way behind
I don’t have no heavy hip boots
I don’t have no furry hat
I don’t have no long-john underwear
No layer of protective fat
I’d take a plane right to sunny Spain
Oh, but I don’t have no dough
But I’d build a bridge and I’d walk there
To get away from all that snow
Oh, I would build a bridge and walk there
To get away from all that snow

(переклад)

Я налаштувався на шостій годину новин
І синоптик згадав про сніг
Щойно я почув це слово з чотирьох літер
Я будую плани поїхати
Якби я був птахом, то міг би полетіти на південь
Ведмідь, якого я міг би заснути
Що завгодно, а не зависати тут
Коли сніг починає йти глибоко
Тепер ви знаєте, що кажуть про сніжинки
Як не буває двох однакових
Ну, усі ці пластівці мені схожі
Кожен — брудний сором
Мої вуха холодні, ноги холодні
Бермудські острови залишаються в моїй пам’яті
І я тут, щоб сказати, що якщо прийде зима
Тоді весна позаду
У мене немає важких черевиків
У мене немає пухнастого капелюха
У мене немає нижньої білизни
Без шару захисного жиру
Я б сів літак прямо в сонячну Іспанію
О, але я не маю тіста
Але я б побудував міст і пішов би туди
Щоб піти від усього цього снігу
О, я б побудував міст і пішов би там
Щоб піти від усього цього снігу