Переклад тексту пісні She Makes It Easy Now - Jesse Winchester

She Makes It Easy Now (оригінал)

Well he had a tough time with his A-B-Cs
He 'bout brought the school system to its knees
And just being good, well, he found it hard somehow
But now he’s got this girlfriend so it’s a lot easier now
She makes it easy now
She makes it easy now
I don’t know why, I don’t know how
She makes it easy now
Yeah, outside Mobile in a mobile-home
No more lights, no more phone
Came this cute little waitress
That made him take a vow
Yes and just like that it’s a whole lot easier now
Well she cleaned him up
And she calmed him down
And she set him back on to solid ground
And he’s «yes dear, «no dear» the live long day
But believe it or not he likes it that way, hey hey
Yeah you two-time loser better watch your step
Cause maybe marriage is out of your depth
Cause strictly speaking one is all the Lord allows
So just find yourself a true love is gonna' make it easier now
She makes it easy now
She makes it easy now
But I don’t know why, I don’t know how
But she makes it easy now
Yes I don’t know why, and I don’t know how
She sure makes it easy now

(переклад)

Йому було важко зі своїми A-B-C
Він майже поставив шкільну систему на коліна
І просто бути хорошим, ну, йому якось було важко
Але тепер у нього є ця дівчина, тож тепер стало набагато легше
Тепер їй це легко
Тепер їй це легко
Я не знаю чому, не знаю як
Тепер їй це легко
Так, за межами мобільного в пересувному будинку
Немає більше світла, немає телефону
Прийшла ця мила маленька офіціантка
Це змусило його прийняти обітницю
Так, і зараз все набагато простіше
Ну, вона почистила його
І вона його заспокоїла
І вона знову поставила його на тверду землю
І він «так, любий, «ні дорогий» живий довгий день
Але вірте чи ні, йому це подобається, привіт, гей
Так, ти, дворазовий невдаха, краще стеж за своїм кроком
Тому що, можливо, шлюб не твоєї глибини
Тому що, строго кажучи, Господь дозволяє
Тож просто знайдіть собі справжнє кохання – це зробить простіше
Тепер їй це легко
Тепер їй це легко
Але я не знаю чому, не знаю як
Але зараз їй це легко
Так, я не знаю чому, і не знаю як
Тепер їй це легко