Переклад тексту пісні Sassy - Jesse Winchester

Sassy (оригінал)

Sassy’s daddy’s a lawyer and you can’t do better than that
Sassy’s daddy’s got a three-piece suit and a grey crushed-velvet hat
Years of fancy schooling can’t tame Sassy down
No, me I want to be in the way when Sassy come rollin' round.
Sassy, she’s got spirit and you can’t do better than that
Plus she’s got the sweetest way of tellin' me this and that
And not to mention money, she’s too good to be true
Me I want to be in the way when, Sassy come rollin' through.
And oh, Sassy, if you’re ever blue
Call on me, the comforter because Sassy, I love you, yeah I do.
Well, many a heart she’s broken Sassy knows nothing about
She just goes her merry way, knockin' the menfolk out
Oh, Sassy, she has no patience, sorry, she has to fly
Well, me I want to be in the way when Sassy goes flyin' by, oh bye bye.
And oh, Sassy, if you’re ever blue
Call on me, the comforter because, Sassy, I love you, yeah I do.

(переклад)

Тато Нахабного — юрист, і ви не можете краще цього
У Нахабного тата є костюм-трійка та сірий оксамитовий капелюх
Роки вишуканого шкільного навчання не можуть приборкати Нахабну
Ні, я хочу заважати, коли Нахабна крутиться.
Нахабна, у неї є дух, і ви не можете зробити краще
Крім того, у неї є наймиліший спосіб розповісти мені то й те
І не кажучи вже про гроші, вона занадто хороша, щоб бути правдою
Я я хочу бути завадою, коли Нахабна проскочить.
І о, нахабна, якщо ти колись синій
Поклич мене, утішителя, тому що Нахабна, я люблю тебе, так, люблю.
Ну, багато сердець, про які вона розбита, Сасі нічого не знає
Вона просто йде своєю веселою дорогою, нокаутуючи чоловіків
О, Нахабна, у неї немає терпіння, вибачте, вона повинна летіти
Ну, я хочу бути на дорозі, коли Sassy пролітає, о до побачення.
І о, нахабна, якщо ти колись синій
Поклич мене, утішителя, тому що, Нахабна, я люблю тебе, так, люблю.