Переклад тексту пісні Rhumba - Jesse Winchester

Rhumba (оригінал)

I’m the same old guy that I used to be, I haven’t changed at all
I got the same old walk and the same old talk that would run you up the wall
I got the same old face, the same old smile and the same old baby blues
And I’m still doing the rhumba, baby, so I’m still the man for you
I’m still doing the rhumba, baby, I can’t seem to quit
If my mama catches us doing the rhumba, mama would just pitch a fit
But I can’t help myself, it’s much bigger than me
If I were you, I’d hang onto a rhumba man like me
There’s lots of guys on the floor tonight with a lot slicker steps than me
The boogaloo and the funky broadway are such a pretty sight to see
My step might be old fashioned but it’s just fine with me
I got a couple of rhumba steps you might like to see
I’m still doing the rhumba, baby, I can’t seem to quit
If my mama catches us doing the rhumba, mama would just pitch a fit
But I can’t help myself, it’s much bigger than me
If I were you, I’d hang onto a rhumba man like me
I’m the same old guy that I used to be, I haven’t changed at all
I got the same old walk and the same old talk that would run you up the wall
I got the same old face, the same old smile and the same old baby blues
And I’m still doing the rhumba, baby, so I’m still the man for you
I’m still doing the rhumba, baby, I can’t seem to quit
If my mama catches us doing the rhumba, mama would just pitch a fit
But I can’t help myself, it’s much bigger than me
If I were you, I’d hang onto a rhumba man like me

(переклад)

Я той самий старий хлопець, яким був раніше, я зовсім не змінився
Я отримав ту саму стару прогулянку і ту саму стару розмову, яка б підштовхнула вас до стіни
У мене таке ж старе обличчя, така ж стара усмішка і той самий старий блюз
І я все ще граю румбу, дитино, тож я все ще чоловік для тебе
Я все ще виконую румбу, дитино, здається, я не можу кинути
Якщо моя мама спіймає нас за виконанням румби, мама просто влаштує припадок
Але я не можу втриматися, він набагато більший за мене
Якби я був на твоєму місці, я б зачепився за румбу, як я
Сьогодні ввечері на паркеті багато хлопців із більш гладкими кроками, ніж я
Бугалу та фанк-бродвей — це таке гарне видовище, що бачити
Мій крок може бути старомодним, але мені все добре
Я отримав пару кроків румби, які ви могли б побачити
Я все ще виконую румбу, дитино, здається, я не можу кинути
Якщо моя мама спіймає нас за виконанням румби, мама просто влаштує припадок
Але я не можу втриматися, він набагато більший за мене
Якби я був на твоєму місці, я б зачепився за румбу, як я
Я той самий старий хлопець, яким був раніше, я зовсім не змінився
Я отримав ту саму стару прогулянку і ту саму стару розмову, яка б підштовхнула вас до стіни
У мене таке ж старе обличчя, така ж стара усмішка і той самий старий блюз
І я все ще граю румбу, дитино, тож я все ще чоловік для тебе
Я все ще виконую румбу, дитино, здається, я не можу кинути
Якщо моя мама спіймає нас за виконанням румби, мама просто влаштує припадок
Але я не можу втриматися, він набагато більший за мене
Якби я був на твоєму місці, я б зачепився за румбу, як я