Переклад тексту пісні Neither Here Nor There - Jesse Winchester

Neither Here Nor There (оригінал)

Well I was all torn down
My walls were falling all around
There I was all alone
And I don’t do well on my own
I poured my self a drop of Hell
And put my feet up for a spell
And I played for the favors
And I worried the neighbors
And I don’t expect you to care
This is neither here nor there
Well I just made the whole thing up
Oh I admit I had a cup
The part where I loved someone else
When I could only love myself
Let’s have a drink, let’s have a song
How about so wrong for so long
And I played for the favors
And I worried the neighbors
And I don’t expect you to care
This is neither here nor there
Just a word of warning
I’m so blind
I just go by feeling
Almost all the time
Well I’m so glad that’s all done
Although the ending’s never fun
My Lord you should have seen the tears
Like they’d been building up for years
You see a happy man today
Although some blues don’t go away
And I played for the favors
And I worried the neighbors
And I don’t expect you to care
This is neither here nor there
This is neither here nor there

(переклад)

Ну, я весь був зруйнований
Мої стіни падали навколо
Там я був сам
І я не справляюся самостійно
Я налив собі краплю Пекла
І підняти ноги для заклинання
І я грав на користь
І я хвилювався сусідів
І я не очікую, що ви дбаєте
Це ні тут, ні там
Ну, я просто все вигадав
О, визнаю, у мене була чашка
Частина, де я кохав когось іншого
Коли я міг любити лише себе
Давайте випиймо, заспіваймо пісню
Як щодо того, що так не так так довго
І я грав на користь
І я хвилювався сусідів
І я не очікую, що ви дбаєте
Це ні тут, ні там
Просто слово попередження
Я такий сліпий
Я просто за відчуттям
Майже весь час
Я дуже радий, що все зроблено
Хоча кінцівка ніколи не буває веселою
Мій Господи, ти мав би бачити сльози
Ніби вони створювалися роками
Сьогодні ви бачите щасливу людину
Хоча деякі блюзи не зникають
І я грав на користь
І я хвилювався сусідів
І я не очікую, що ви дбаєте
Це ні тут, ні там
Це ні тут, ні там