Переклад тексту пісні Lonely for a While - Jesse Winchester

Lonely for a While (оригінал)

I guess I took an awful lot for granted
I thought everyone was on the square
I thought if you give love
Then you get love in return
After all, that seems only fair
But you revolutionized my way of thinking
Now I have a whole new style
I don’t burn with desire
I don’t go near the fire
I think I’ll just be lonely for a while
I see the happy couple in the café
Doing like all happy couples do
I’d warn them if I could
But it would do no good
Their world is only big enough for two
So let the lovebirds have their sweet illusions
It’s best if I just walk on by and smile
I hope their love is real
I miss the way they feel
But I think I’ll just be lonely for a while
O so much for love
I’m fine on my own
How’m I gonna miss
Something I’ve never known?
I know, I know you never should say never
Cause who knows what tomorrow holds in store
One day love may find out where you’re hiding
But you can’t find what you’re not looking for
So may I have a table in the corner
Or anywhere, just nowhere near the aisle
And yes, it’s just myself
No, there’ll be no one else
I think I’ll just be lonely for a while
I hope their love is real
I miss the way they feel
But I think I’ll just be lonely for a while

Lonely for a While (переклад)

Мабуть, я дуже багато приймав як належне
Я думав, що всі на площі
Я подумав, якщо ти подаруєш любов
Тоді ви отримаєте любов у відповідь
Зрештою, це здається справедливим
Але ви змінили мій спосіб мислення
Тепер у мене є абсолютно новий стиль
Я не горю бажанням
Я не підходжу до вогню
Мені здається, що деякий час я буду самотнім
Я бачу щасливу пару в кафе
Робить, як і всі щасливі пари
Я б попередив їх, якби міг
Але це не принесе користі
Їхній світ достатній лише для двох
Тож нехай нерозлучники мають свої солодкі ілюзії
Краще, якщо я просто пройду і посміхаюся
Сподіваюся, їхнє кохання справжнє
Я сумую за тим, як вони почуваються
Але я думаю, що деякий час буду самотнім
Так багато про кохання
Мені все добре
Як я буду сумувати
Щось я ніколи не знав?
Я знаю, я знаю, ти ніколи не повинен казати ніколи
Бо хто знає, що завтра в магазині
Одного дня кохання може дізнатися, де ти ховаєшся
Але ви не можете знайти те, що не шукаєте
Тож нехай у мене буде стіл у кутку
Або куди завгодно, просто ніде біля проходу
І так, це тільки я
Ні, більше нікого не буде
Мені здається, що деякий час я буду самотнім
Сподіваюся, їхнє кохання справжнє
Я сумую за тим, як вони почуваються
Але я думаю, що деякий час буду самотнім