Переклад тексту пісні Lay Down Your Burden - Jesse Winchester

Lay Down Your Burden (оригінал)

It’s a cold old world that we’re walking through
Lay down the burden of your heart
But it’s warm as toast walking two by two
Lay down the burden of your heart
Lay down the burden of your heart
I know you’ll never miss it
Oh, show your Daddy where it hurts
And let your Daddy kiss it
It’s a fine fine line between love and hate
It’s tough to tell the two apart
But you know it’s love that I offer you
Lay down the burden of your heart
Lay down the burden of your heart
I know you’ll never miss it
Oh, show your Daddy where it hurts
And let your Daddy kiss it
It’s a cold old world that we’re walking through
They ought to tell you at the start
But what strength I have, girl, I offer you
Lay down the burden of your heart
Lay down the burden of your heart
You know you’ll never miss it
Oh, show your Daddy where it hurts
And let your Daddy kiss it
Oh, show your Daddy where it hurts
And let your Daddy kiss it
Mmm.

(переклад)

Це холодний старий світ, через який ми йдемо
Покладіть тягар свого серця
Але тепло, як тост, ходити двоє по двоє
Покладіть тягар свого серця
Покладіть тягар свого серця
Я знаю, що ти ніколи цього не пропустиш
О, покажи татові, де болить
І нехай твій тато поцілує це
Це тонка грань між любов’ю та ненавистю
Важко розрізнити їх
Але ви знаєте, що я пропоную вам любов
Покладіть тягар свого серця
Покладіть тягар свого серця
Я знаю, що ти ніколи цього не пропустиш
О, покажи татові, де болить
І нехай твій тато поцілує це
Це холодний старий світ, через який ми йдемо
Вони повинні сказати вам на початку
Але яку силу я маю, дівчино, я пропоную тобі
Покладіть тягар свого серця
Покладіть тягар свого серця
Ви знаєте, що ніколи цього не пропустите
О, покажи татові, де болить
І нехай твій тато поцілує це
О, покажи татові, де болить
І нехай твій тато поцілує це
ммм