Переклад тексту пісні Just So Much - Jesse Winchester

Just So Much (оригінал)

He can pull rainbows out of the air
Beautiful rainbows, he has the flair
And as for his sunsets what can you say
When it comes to sunsets the Lord has a way
There is this one place his power fails
He can help no one who won’t help themselves
Cause there is just so much
There is only so much
Just so much that the Lord can do
It’s true, too true
Look at creation, it’s far and away
The best creation we have today
Look at that starlight, just drink it in
You won’t see starlight like that again
He made the Heavens, he made the rules
Yet he can’t stop me playing the fool
Cause there is just so much
There is only so much
Just so much that the Lord can do
And when he created woman and man
Oh that was his masterpiece
I bet he wonders, you got to wonder
Is the glory worth the grief
So where do I find him
It’s never quite clear
I’m dying to find him
But dying’s my fear
Is there perfection
Will there be pain
Will I see Momma and Daddy again
Why won’t he tell me
What it’s about
Give me some answers
Clear up my doubt
But there is just so much
There is only so much
Just so much that the Lord can do
It’s true, too true

Just So Much (переклад)

Він вміє витягувати веселки з повітря
Прекрасні веселки, у нього хист
А щодо його заходів, що ви можете сказати
Коли справа доходить до заходу сонця, у Господа є шлях
Є одне місце, де його сила виходить з ладу
Він не може допомогти нікому , хто не допоможе собі
Тому що так багато
Є тільки багато
Так багато, що може зробити Господь
Це правда, занадто вірно
Подивіться на творіння, воно далеко
Найкраще творіння, яке ми маємо сьогодні
Подивіться на це світло зірок, просто випийте його
Ви більше не побачите такого зіркового світла
Він створив небеса, він створив правила
Але він не може перешкодити мені грати дурня
Тому що так багато
Є тільки багато
Так багато, що може зробити Господь
І коли він створив жінку й чоловіка
О, це був його шедевр
Б’юся об заклад, він дивується, ви повинні дивуватися
Чи варта слава горя
Тож де я його знайду
Це ніколи не зовсім зрозуміло
Я вмираю від бажання знайти його
Але смерть – це мій страх
Чи є досконалість
Чи буде біль
Чи побачу я знову маму й тата
Чому він не скаже мені
Про що йдеться
Дайте мені кілька відповідей
Розв’яжіть мої сумніви
Але є так багато
Є тільки багато
Так багато, що може зробити Господь
Це правда, занадто вірно