Переклад тексту пісні If Only - Jesse Winchester

If Only (оригінал)

If we only lived on the ocean floor
Below the waves and the storm and roar
We’d stroll along in our garden blue
Where the flowers all come and play with you
It’s true we’ll live in a great big tear
But the world above will never harm us here
Oh I, I just wonder where would I
Be without the tears I’ve cried
Unless you’re from another star
Tears are part of what we are
Where will we run to
The blues always find you
The blues they know just where to look
Oh the blues they know you just like a book
Oh the garden here if we only knew
Oh the door is so wide we could breeze on through
We could sooth our souls we could understand
See the lion lay down by the lamb
But we linger on by the garden door
Boy the old world hurts but we still want more
Oh I, I just wonder where would I
Be without the tears I’ve cried
Unless you’re from another star

If Only (переклад)

Якби ми лише жили на дні океану
Нижче хвилі і буря і гуркіт
Ми б гуляли в нашому блакитному саду
Де всі квіти приходять і грають з тобою
Це правда, що ми будемо жити в великій сльозі
Але світ нагорі ніколи не зашкодить нам тут
О, мені просто цікаво, куди б я став
Будь без сліз, які я плакала
Якщо ви не з іншої зірки
Сльози – це частина того, що ми є
Куди ми побіжимо
Блюз завжди знайде тебе
Блюз вони знають, де шукати
О, блюз, вони знають вас просто як книгу
О, цей сад, якби ми тільки знали
Ох, двері такі широкі, що ми можемо пролетіти крізь
Ми могли б заспокоїти наші душі, які могли б зрозуміти
Подивіться, як лев ліг біля ягняти
Але ми затримуємось біля дверей саду
Старий світ болить, але ми все одно хочемо більше
О, мені просто цікаво, куди б я став
Будь без сліз, які я плакала
Якщо ви не з іншої зірки