Переклад тексту пісні I'm Gonna Miss You Girl - Jesse Winchester

I'm Gonna Miss You Girl (оригінал)

O, yellow autumn moon
You find me blue tonight
What with the summer gone
What with the fading light
No sails upon the lake
No children on the shore
No funny sun-burned nose
No little country store
I’ll miss the sunny days
I’ll miss the rainy days
And you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
Oh you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
O, you’re a silly man
Don’t you know anything
We’re gonna stay in touch
We’ll give you all a ring
We’ll get the pictures out
We’ll pass each one around
Our fire on the beach
My goodness, you were brown
And they will live again
We’ll make them live again
For you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
Oh you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
You don’t know how I feel
I never told you
O, I was much too shy
So I’ll never hold you
I hide my heart away
I have my reasons
I have my memories
Of when love was in season
You can forget the past
It’s only cause to cry
Soon as a love appears
It’s time to say goodbye
Wipe all the tears away
They don’t do any good
You put me from your mind
Just like I knew you would
Smile when you hear my name
Why can’t I do the same?
For you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
Oh you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
Oh you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl

(переклад)

О, жовтий осінній місяць
Сьогодні ввечері ти знаходиш мене синім
Що з минулим літом
Що з згасаючим світлом
На озері немає вітрил
На березі немає дітей
Ніякого смішного обгорілого носа
Немає маленького сільського магазину
Я сумуватиму за сонячними днями
Я буду сумувати за дощовими днями
А ти, ти, я буду сумувати за тобою, дівчино
Так, ти, ти, я буду сумувати за тобою, дівчино
О, ти, ти, я буду сумувати за тобою, дівчино
Так, ти, ти, я буду сумувати за тобою, дівчино
О, ти дурний чоловік
Ви нічого не знаєте
Ми будемо на зв’язку
Ми дамо вам усім дзвонити
Ми витягнемо картинки
Ми передаємо кожного
Наш вогонь на пляжі
Боже, ти був коричневим
І вони знову будуть жити
Ми змусимо їх знову ожити
За тобою, за тобою, я буду сумувати за тобою, дівчино
Так, ти, ти, я буду сумувати за тобою, дівчино
О, ти, ти, я буду сумувати за тобою, дівчино
Так, ти, ти, я буду сумувати за тобою, дівчино
Ви не знаєте, що я відчуваю
Я ніколи не говорив тобі
О, я був занадто сором’язливий
Тому я ніколи не буду тримати вас
Я ховаю своє серце
У мене є свої причини
У мене є свої спогади
Про те, коли кохання було в сезон
Ви можете забути минуле
Це лише привід плакати
Щойно з’являється любов
Час прощатися
Витри всі сльози
Вони не приносять нічого хорошого
Ви викинули мене з розуму
Так само, як я знав, що ви це зробите
Посміхнись, коли почуєш моє ім’я
Чому я не можу зробити те саме?
За тобою, за тобою, я буду сумувати за тобою, дівчино
Так, ти, ти, я буду сумувати за тобою, дівчино
О, ти, ти, я буду сумувати за тобою, дівчино
Так, ти, ти, я буду сумувати за тобою, дівчино
О, ти, ти, я буду сумувати за тобою, дівчино
Так, ти, ти, я буду сумувати за тобою, дівчино