Переклад тексту пісні I Can't Stand Up Alone - Jesse Winchester

I Can't Stand Up Alone (оригінал)

One of these days I’m gonna take a vacation
By a quiet and a peaceful shore
And I’ll cool my feet in those crystal waters
And I won’t have to work anymore
'Cause my burden has got so heavy
Till I can’t stand up alone
I must lay my head down on one strong shoulder
'Cause I can’t stand up alone
Ah, you can’t stand up all by yourself
You can’t stand up alone
You need the touch of a mighty hand
You can’t stand up alone
And trouble, I have seen trouble
All around my door
Go away and leave me old man trouble
'Cause I don’t want your trouble no more
Ah, you can’t stand up all by yourself
You can’t stand up alone
You need the touch of a mighty hand
You can’t stand up alone
And a voice came down just like thunder
And light all around me shown
The voice said: 'Jesse, get up'
'And grab hold of my hand 'cause you can’t stand up all alone'
Ah, you can’t stand up all by yourself
You can’t stand up alone
You need the touch of a mighty hand
You can’t stand up alone

(переклад)

Днями я піду у відпустку
Біля тихого й мирного берега
І я охолоджу ноги в тих кришталевих водах
І мені більше не доведеться працювати
Бо мій тягар став таким важким
Поки я не можу встати сам
Я мушу покласти голову на одне міцне плече
Тому що я не можу встати сам
Ах, ти не можеш встати сам
Ви не можете встати на самоті
Вам потрібен дотик могутньої руки
Ви не можете встати на самоті
І біда, я бачив біду
Навколо моїх дверей
Іди геть і залиш мені старого клопоту
Тому що я більше не хочу твоїх проблем
Ах, ти не можеш встати сам
Ви не можете встати на самоті
Вам потрібен дотик могутньої руки
Ви не можете встати на самоті
І голос пролунав, як грім
І світло навколо мене показано
Голос сказав: «Джессі, вставай»
«І візьми мене за руку, бо ти не можеш встати сам»
Ах, ти не можеш встати сам
Ви не можете встати на самоті
Вам потрібен дотик могутньої руки
Ви не можете встати на самоті