Переклад тексту пісні Humor Me - Jesse Winchester

Humor Me (оригінал)

Forgive me if I seem a little distant
It’s true I was a million miles away
Calling on a world that’s far behind me
And still it seems like it was yesterday
Yesterday and just around the corner
I was playing cowboys in the sun
I had a little dog that really loved me
There’s times I feel like she’s the only one
Oh darling, you know I’m just fooling
You know I know your love for me is true
Humour me, humour me
Oh I would pay no mind if I were you
I remember loving Susan Parker
That’s not the kind of thing that you’d forget
It’s funny you know sometimes I imagine
I’m kind of sweet on Susan Parker yet
Oh darling, you know I’m just fooling
You know the only one for me is you
Humour me, humour me
Oh I would pay no mind if I were you
Oh, yesterday and just around the corner
I was playing cowboys in the sun
I had a little dog that really loved me
There’s times I feel like she’s the only one
Oh darling, you know I’m just fooling
You know I know your love for me is true
Humour me, humour me
Oh I would pay no mind if I were you

Humor Me (переклад)

Вибачте, якщо я здаюся трохи віддаленим
Це правда, що я був за мільйон миль
Звертаюся до світу, який далеко позаду
І все одно здається, що це було вчора
Вчора і не за горами
Я грав у ковбої на сонці
У мене був маленький песик, який мене дуже любив
Іноді мені здається, що вона єдина
О, любий, ти знаєш, що я просто дуру
Ти знаєш, я знаю, що твоя любов до мене справжня
Насолоджуйся мені, весели мене
О, на твоєму місці я б не зважав
Пам’ятаю, я любив Сьюзан Паркер
Це не те, що ви забудете
Смішно, ви знаєте, іноді я уявляю
Мені ще дуже подобається Сьюзен Паркер
О, любий, ти знаєш, що я просто дуру
Ти знаєш, що єдиний для мене — це ти
Насолоджуйся мені, весели мене
О, на твоєму місці я б не зважав
О, вчора і зовсім не за горами
Я грав у ковбої на сонці
У мене був маленький песик, який мене дуже любив
Іноді мені здається, що вона єдина
О, любий, ти знаєш, що я просто дуру
Ти знаєш, я знаю, що твоя любов до мене справжня
Насолоджуйся мені, весели мене
О, на твоєму місці я б не зважав