Переклад тексту пісні How Far To The Horizon? - Jesse Winchester

How Far To The Horizon? (оригінал)

How far to the horizon
I’m in a rush you see
We were to meet by the western sky
My love must be waiting on me
It don’t look all that far, no?
No more than thirty miles
But I set out thirty years ago
Been walking all that while
Look yonder, look yonder, look over there
Ain’t that a sight to see?
Just a few more miles to the blue horizon
Oh, Lord, don’t give up on me
I know it’s pretty country
It borders on the sky
It’s nothing but my faith that says
I’ll be there by and by
Look yonder, look yonder, look over there
Ain’t that a sight to see?
Just a few more miles to the blue horizon
Oh, Lord, don’t give up on me
How far to the horizon
I’m in a rush you see
We were to meet by the western sky
My love must be waiting on me
Look yonder, look yonder, look over there
Oh, ain’t that a sight to see?
Just a few more miles to the blue horizon
Oh, Lord, don’t give up on me
Oh, Lord, don’t give up on me
Oh, Lord, don’t give up on me

(переклад)

Як далеко до горизонту
Ви бачите, я поспішаю
Ми мали зустрітися біля західного неба
Моя любов, мабуть, чекає на мене
Виглядає це не так далеко, чи не так?
Не більше ніж тридцять миль
Але я вийшов тридцять років тому
Весь цей час гуляв
Подивись туди, подивись туди, подивись туди
Хіба це не вид на побачити?
Ще кілька миль до блакитного горизонту
О, Господи, не відмовляйся від мене
Я знаю, що це гарна країна
Межує з небом
Не що інше, як моя віра, що говорить
Я буду незабаром
Подивись туди, подивись туди, подивись туди
Хіба це не вид на побачити?
Ще кілька миль до блакитного горизонту
О, Господи, не відмовляйся від мене
Як далеко до горизонту
Ви бачите, я поспішаю
Ми мали зустрітися біля західного неба
Моя любов, мабуть, чекає на мене
Подивись туди, подивись туди, подивись туди
О, хіба це не вид на побачити?
Ще кілька миль до блакитного горизонту
О, Господи, не відмовляйся від мене
О, Господи, не відмовляйся від мене
О, Господи, не відмовляйся від мене