Переклад тексту пісні How About You - Jesse Winchester

How About You (оригінал)

Why feel sorry for the blind man?
His soul is a bird on a wing
Why you might have eyes like an eagle
And never see one blessed thing?
Why feel sorry for the lame man?
And fret that he may be fall down?
Why you might have legs like a race horse
And never get feet on the ground?
He’s alright, makin' do
Doing fine, how 'bout you?
Save your tears all for someone
Who’s lost but he won’t call out
Why he might have a voice like an angel
And nothing to sing about?
He’s alright, makin' do
Doing fine, how 'bout you?
He’s alright, makin' do
Doing fine, how 'bout you?

How About You (переклад)

Навіщо жаліти сліпого?
Його душа — пташка на крилі
Чому у вас можуть бути очі, як у орла
І ніколи не побачите жодного благословенного?
Навіщо жаліти кульгавого?
І хвилюватися, що він може впасти?
Чому у вас можуть бути ноги, як у скакового коня
І ніколи не ставати ногами на землю?
З ним все гаразд, справляється
Все добре, а ти?
Збережи свої сльози для когось
Хто загубився, але не дзвонить
Чому він може мати голос, як ангел
І не про що співати?
З ним все гаразд, справляється
Все добре, а ти?
З ним все гаразд, справляється
Все добре, а ти?