Переклад тексту пісні God's Own Jukebox - Jesse Winchester

God's Own Jukebox (оригінал)

I couldn’t begin to tell you
How good we feel tonight
I might act kinda funny
From all the funny stuff we did
But I’m planning on peeking into Pandoras box
And I’m gonna start out by blowing off the lid
You get to call the tunes
You tell us what to play
We’ll play it soft and sweet
Or really reel n rock
And those who can’t dance
Well they might as well learn today
Oh, just call us God’s own jukebox
Oh, just call us God’s own jukebox
Hey, just call us God’s own jukebox

God's Own Jukebox (переклад)

Я не міг почати розповідати вам
Як добре ми почуваємось сьогодні ввечері
Я можу поводитися якось смішно
З усіх смішних речей, які ми робили
Але я планую заглянути в скриньку Пандори
І я почну з того, що здую кришку
Ви можете викликати мелодії
Ви кажете нам, у що грати
Ми гратимемо м’яко й солодко
Або справді катушку н року
І ті, хто не вміє танцювати
Ну, вони могли б також навчитися сьогодні
О, просто називайте нас Божим музичним автоматом
О, просто називайте нас Божим музичним автоматом
Гей, просто називайте нас Божим музичним автоматом