Переклад тексту пісні Ghosts - Jesse Winchester

Ghosts (оригінал)

She is standing in the airport
She is telling me goodbye
She is telling me she loves me
And there are teardrops in her eye
And when I look at that old picture
It always makes me blue
And there are days where that’s all that I do
And oh, oh, oh these old memories can sure get me down
Going through life with these ghosts all around
And oh how they haunt me
They moan and they cry
Oh but I wish these ghosts would die
There I am in some hotel room
Here I am in some old bar
Drinking Cutty Sark and water
With the money in my jar
And when I look back on those old times
It always makes me blue
And there are days where that’s all that I do
And oh, oh, oh these old memories can sure get me down
Going through life with these ghosts all around
And oh how they haunt me
They moan and they cry
Oh but I wish these ghosts would die
And all I want
All I pray
Is please somebody
Make these ghosts go away
If you really need to reach me
Go to nineteen sixty three
Playing guitar by the radio
Anything in G
And when I listen to those old songs
It always makes me blue
And there are days where that’s all that I do
And oh, oh, oh these old memories can sure get me down
Going through life with these ghosts all around
And oh how they haunt me
They moan and they cry
Oh but I wish these ghosts would die
Oh but I wish these ghosts would die

(переклад)

Вона стоїть в аеропорту
Вона прощається зі мною
Вона каже мені, що любить мене
І в її очах є сльози
І коли я дивлюсь на цю стару картинку
Це завжди робить мене синім
І бувають дні, коли це все, що я роблю
І о, о, о, ці старі спогади можуть мене вразити
Ідучи по життю з цими привидами навколо
І як вони мене переслідують
Вони стогнуть і плачуть
Але я хотів би, щоб ці привиди померли
Ось я у якомусь готельному номері
Ось я у якомусь старому барі
П'ють Cutty Sark і воду
З грошима в моїй банці
І коли я озираюся на ті старі часи
Це завжди робить мене синім
І бувають дні, коли це все, що я роблю
І о, о, о, ці старі спогади можуть мене вразити
Ідучи по життю з цими привидами навколо
І як вони мене переслідують
Вони стогнуть і плачуть
Але я хотів би, щоб ці привиди померли
І все, що я бажаю
Все, що я молюсь
Будь ласка, хтось
Нехай ці привиди підуть
Якщо вам справді потрібно зв’язатися зі мною
Перейти до 19 шістдесят третього
Гра на гітарі біля радіо
Будь-що в Г
І коли я слухаю ті старі пісні
Це завжди робить мене синім
І бувають дні, коли це все, що я роблю
І о, о, о, ці старі спогади можуть мене вразити
Ідучи по життю з цими привидами навколо
І як вони мене переслідують
Вони стогнуть і плачуть
Але я хотів би, щоб ці привиди померли
Але я хотів би, щоб ці привиди померли