Переклад тексту пісні Gentleman of Leisure - Jesse Winchester

Gentleman of Leisure (оригінал)

I want a job that’s not too demanding
Like where you do a lot of standing
No way to be an elevator operator
No way a salesman, no way a waiter
Cause I’m a gentleman, a gentleman of leisure
The classified ads got nothing too appealing
I don’t know, but I just got the feeling
It might take some time to find a position
With a pretty secretary, time to do some fishing
Cause I’m a gentleman, gentleman of leisure
Whoa
I’m a gentleman (I'm a gentleman)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Set me in the sun (In the sun)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Let me take my time (Take my time)
I bet you I can please you (Bet you I can please you)
Forty-hour week, can’t you make it thirty?
No heavy lifting, you get yourself dirty
Beautiful office, thirty-seven floors
Paintings on the wall
Title on the door says
Gentleman of Leisure
I look nice in a clean white collar
Take-home pay, oh, say a million dollars
I’ll keep looking, never say die
Somebody, somewhere is looking for a guy
Who’s a gentleman, gentleman of leisure
Whoa
I’m a gentleman (I'm a gentleman)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Set me in the sun (In the sun)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Let me take my time (Take my time)
I bet you I can please you (Bet you I can please you)
Whoa
I’m a gentleman (I'm a gentleman)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Set me in the sun (In the sun)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Let me take my time (Let me take my time)
I bet you I can please you (Bet you I can please you)

(переклад)

Я бажаю роботу, яка не надто вимоглива
Наприклад, де ви багато стоїте
Неможливо бути оператором ліфта
Ніяк продавець, ні офіціант
Бо я джентльмен, джентльмен дозвілля
Оголошення не мали нічого надто привабливого
Не знаю, але я просто відчув
Знайти позицію може знадобитися деякий час
З симпатичною секретаркою час порибалити
Тому що я джентльмен, джентльмен дозвілля
Вау
Я джентльмен (я джентльмен)
Джентльмен дозвілля (Джентльмен дозвілля)
Постав мене на сонце (На сонце)
Джентльмен дозвілля (Джентльмен дозвілля)
Дозвольте мені не поспішати (Не поспішайте)
Б’юся об заклад, я можу догодити вам
Сорокагодинний тиждень, ви не можете встигнути 30?
Немає підняття важких предметів, ви забрудниться
Гарний офіс, тридцять сім поверхів
Картини на стіні
Заголовок на дверях говорить
Джентльмен дозвілля
Я гарно виглядаю в чистому білому комірі
Оплата, скажімо, мільйон доларів
Я буду продовжувати шукати, ніколи не говорю вмирати
Хтось, десь шукає хлопця
Хто джентльмен, джентльмен дозвілля
Вау
Я джентльмен (я джентльмен)
Джентльмен дозвілля (Джентльмен дозвілля)
Постав мене на сонце (На сонце)
Джентльмен дозвілля (Джентльмен дозвілля)
Дозвольте мені не поспішати (Не поспішайте)
Б’юся об заклад, я можу догодити вам
Вау
Я джентльмен (я джентльмен)
Джентльмен дозвілля (Джентльмен дозвілля)
Постав мене на сонце (На сонце)
Джентльмен дозвілля (Джентльмен дозвілля)
Дозвольте мені не поспішати (Дозвольте мені не поспішати)
Б’юся об заклад, я можу догодити вам