Переклад тексту пісні Every Word You Say - Jesse Winchester

Every Word You Say (оригінал)

I’m no good company, I guess that’s true
I like my silence like I love you
But if you feel like talking, talk away
I’m gonna hang on every word you say.
I’ll stroke your shoulder without a word
A rush of blood was all I heard
But if you feel like whispering, whisper away
I’m gonna hang on every word you say.
Sing one of your old songs, you do so well
You lift my spirits, my tolling bell
If you feel like singing, sing away
I’m gonna harmonize every word you say
I’m gonna harmonize every word you say
I’m gonna harmonize every word you say.

(переклад)

Я не гарна компанія, я я мабуть, це правда
Мені подобається моє мовчання, як я люблю тебе
Але якщо вам хочеться поговорити, відмовтеся
Я буду чекати кожне ваше слово.
Я погладжу твоє плече без жодного слова
Усе, що я чув, — це прилив крові
Але якщо вам хочеться шепотіти, прошепотіться
Я буду чекати кожне ваше слово.
Заспівайте одну зі своїх старих пісень, у вас все добре
Ти піднімаєш мені настрій, мій дзвіночок
Якщо вам хочеться співати, заспівайте
Я буду гармонізувати кожне ваше слово
Я буду гармонізувати кожне ваше слово
Я буду гармонізувати кожне ваше слово.