Переклад тексту пісні Every Day I Get The Blues - Jesse Winchester

Every Day I Get The Blues (оригінал)

Every day, every day I get the blues
Every day, every day I get the blues
And anybody laughing, he ain’t heard the news
Every time you turn around
Somebody’s baby says goodbye
Turn around, turn around
If somebody’s baby says goodbye
And you’re up all night just listening to them cry
Every day, every day I get the blues
Every day, every day, every day I get the blues
And anybody laughing, he ain’t heard the news
And I expect tomorrow one more little sorrow
Nothing I can’t pray my way through
Oh but every day, every day, every day I get the blues
Oh I know the sun is shining
But it sure feels like rain
I agree the sun is shining
But I still say it feels like rain
I know the clouds are gone
But they’ll be back again
Every day, every day I get the blues
Every day, every day I get the blues
And anybody laughing, that’s cause he ain’t heard the news
If there’s anybody laughing, that’s cause he ain’t heard the news

(переклад)

Кожного дня, кожного дня я відчуваю блюз
Кожного дня, кожного дня я відчуваю блюз
І хтось сміється, він не чув новини
Кожен раз, коли ти обертаєшся
Чиясь дитина прощається
Обернись, обернись
Якщо чись дитина прощається
І ти всю ніч не спав, просто слухаючи, як вони плачуть
Кожного дня, кожного дня я відчуваю блюз
Кожен день, кожен день, кожен день я відчуваю блюз
І хтось сміється, він не чув новини
І я очікую завтра ще одне маленьке горе
Нічого, через що я не можу помолитися
Але кожен день, кожен день, кожен день я відчуваю блюз
О, я знаю, сонце світить
Але це, безперечно, схоже на дощ
Я згоден, сонце світить
Але я все одно кажу, що це схоже на дощ
Я знаю, що хмари зникли
Але вони повернуться знову
Кожного дня, кожного дня я відчуваю блюз
Кожного дня, кожного дня я відчуваю блюз
І будь-хто сміється, тому що він не чув новин
Якщо хтось сміється, це тому, що він не чув новини